Je was op zoek naar: io sono felice conte (Italiaans - Swahili)

io sono il pane della vita
mimi ni mkate wa uzima.

io sono con voi: [tutto] odo e vedo.
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.

gloria a te! io sono stato un ingiusto!”.
hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.

io sono una dei 100 corrispondenti invitati da tutto il mondo.
mimi ni mmoja wa wawakilishi wake 100 walioalikwa kutoka duniani kote.

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
mungu amenichagua mimi niwe mtume na mwalimu kwa ajili ya kuhubiri habari njema,

disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.
akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.

poiché sta scritto: voi sarete santi, perché io sono santo
maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."

già inviammo noè al popolo suo: “io sono un nunzio esplicito,
na sisi tulimtuma nuhu kwa watu wake, akawaambia: hakika mimi ni mwonyaji kwenu ninaye bainisha,

perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»
kwa maana popote pale wanapokusanyika wawili au watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao."

per questo dichiaro solennemente oggi davanti a voi che io sono senza colpa riguardo a coloro che si perdessero
hivyo, leo hii ninawathibitishieni rasmi kwamba ikijatokea akapotea mmoja wenu, mimi sina lawama yoyote.

sì, questa vostra comunità è un'unica comunità e io sono il vostro signore.
kwa hakika huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi.

disse: “o popol mio, in verità io sono per voi un ammonitore evidente:
akasema: enyi watu wangu! kwa hakika mimi ni mwonyaji wa dhaahiri kwenu,

e io sono morto; la legge, che doveva servire per la vita, è divenuta per me motivo di morte
nami nikafa. hiyo amri ambayo shabaha yake ilikuwa kuleta uhai, kwangu imeleta kifo.

disse mosè: “o faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal signore dei mondi.
na musa alisema: ewe firauni! hakika mimi ni mtume nitokaye kwa mola mlezi wa viumbe vyote.

intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
basi, wayahudi wakaanza kunung'unika kwa kuwa alisema: "mimi ni mkate ulioshuka kutoka mbinguni."

[o muhammad], annuncia ai miei servi che, in verità, io sono il perdonatore, il misericordioso,
waambie waja wangu ya kwamba mimi ndiye mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

[che disse]: “datemi i servi di allah! io sono per voi un messaggero affidabile!
akasema: nipeni waja wa mwenyezi mungu; kwa hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.

di': “uomini, io sono un messaggero di allah a voi tutti inviato da colui al quale appartiene la sovranità dei cieli e della terra.
sema: enyi watu! hakika mimi ni mtume kwenu nyinyi nyote, niliye tumwa na mwenyezi mungu mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.

chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad allah, e compie il bene e dice: “sì, io sono uno dei musulmani”?
na ni nani mbora wa kusema kuliko aitaye kwa mwenyezi mungu na akatenda mema, na akasema: hakika mimi ni katika waislamu?

ecco sono compiute! io sono l'alfa e l'omega, il principio e la fine. a colui che ha sete darò gratuitamente acqua della fonte della vita
kisha akaniambia, "yametimia! mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho. aliye na kiu nitampa kinywaji cha bure kutoka katika chemchemi ya maji ya uzima.