Je was op zoek naar: la mia rosa è sbocciata (Italiaans - Swahili)

la mia rosa è sbocciata
waridi langu limechanua

la mia casa è grande.
nyumba yangu ni kubwa.

la mia è grande. (casa)
yangu ni kubwa. (nyumba)

la mia ricompensa è in allah.
mimi sikuombeni mali kwa ajili ya haya.

quale riprovazione fu la mia!
basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!

accresci con lui la mia forza,
kwake yeye niongeze nguvu zangu.

la mia ricompensa spetta ad allah.
sina ujira ila kwa mwenyezi mungu.

io rimetto ad allah la mia sorte.
nami namkabidhi mwenyezi mungu mambo yangu.

disse: “se la mia gente sapesse
akasema: laiti kuwa watu wangu wangeli jua

esaudisci la mia preghiera, o signor nostro!
ewe mola wetu mlezi, na ipokee dua yangu.

a voi la vostra religione, a me la mia”.
nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il signore dei mondi.
na sikutakini juu yake ujira, kwani ujira wangu hauko ila kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

ammonisci dunque con il corano chi non teme la mia minaccia.
basi mkumbushe kwa qur'ani anaye liogopa onyo.

sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati
hili ndilo agano nitakalofanya nao wakati nitakapoziondoa dhambi zao."

ciò significa che ho sempre considerato la francia come la mia seconda casa.
kwa kuwa lugha yetu ni kifaransa, nimejikuta nikiiona nchi ya ufaransa kama nyumbani kwetu.

e la mia maledizione sarà su di te fino al giorno del giudizio!”.
na hakika laana yangu itakuwa juu yako mpaka siku ya malipo.

la mia unica speranza è che possiamo essere forti abbastanza da generare una risposta opposta a quello che questi criminali si aspettano.
tumaini langu pekee ni kwamba tunaweza kuwa imara kiasi cha kutoa majibu yaliyo kinyume na yale yaliyotarajiwa na wahalifu wa mashambulizi haya.

poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la mia riprovazione.
kisha nikawakamata walio kufuru. basi kuchukia kwangu kulikuwaje?

devo dire che la mia esperienza nella conversazione sg mi ha aperto gli occhi verso gli altri cittadini.
napaswa kusema kuwa, uzoefu wangu katika mazungumzo ya sg ulifungua macho yangu kwa wananchi wenzangu wa singapore.

come potrei mai essere neutrale? persino la mia penna ha preso la sua posizione!
kwa nini nisioneshe upande, wakati hata penseli yangu huwa na upande nikiitumia?