Je was op zoek naar: sei mio padre (Italiaans - Swahili)

e perdona a mio padre: davvero è stato uno degli sviati.
na umsamehe baba yangu, kwani hakika alikuwa miongoni mwa wapotovu.

isabel fiadeiro (if): mio padre è portoghese e mia madre è spagnola.
isabel fiadeiro (if): baba yangu ni mreno na mama yangu ni mhispania.

disse: “mio padre ti invita, per ricompensarti di aver abbeverato per noi”.
akasema: baba yangu anakwita akulipe ujira wa kutunyweshea.

andate con questa mia camicia e posatela sul viso di mio padre: riacquisterà la vista.
nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee usoni baba yangu, atakuwa mwenye kuona.

ed egli rispose: «ogni pianta che non è stata piantata dal mio padre celeste sarà sradicata
lakini yeye akawajibu, "kila mmea ambao baba yangu aliye mbinguni hakuupanda, utang'olewa.

così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
na baba yangu aliye mbinguni atawafanyieni vivyo hivyo kama kila mmoja wenu hatamsamehe ndugu yake kwa moyo wake wote."

allora rientrò in se stesso e disse: quanti salariati in casa di mio padre hanno pane in abbondanza e io qui muoio di fame
alipoanza kupata akili akafikiri: mbona kuna wafanyakazi wengi wa baba yangu wanaokula na kusaza, nami ninakufa njaa?

non lascerò questo territorio, senza che mio padre me ne dia il permesso o [senza] che allah abbia giudicato in mio favore.
basi mimi sitotoka nchi hii mpaka baba yangu anipe ruhusa au mwenyezi mungu anihukumie.

a un altro disse: «seguimi». e costui rispose: «signore, concedimi di andare a seppellire prima mio padre»
kisha akamwambia mtu mwingine, "nifuate." lakini huyo akasema, "bwana, niruhusu kwanza niende kumzika baba yangu."

[salomone] sorrise a queste sue parole e disse: “concedimi, o signore, di esserti grato per il favore che hai concesso a me, a mio padre e a mia madre e [concedimi] di compiere il bene che tu gradisci e, per la tua misericordia, fammi entrare tra i tuoi virtuosi servitori”.
basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi! nizindue niishukuru neema yako uliyo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nipate kutenda mema uyapendayo, na uniingize kwa rehema yako katika waja wako wema.