Je was op zoek naar: deluso (Italiaans - Tagalog)

proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso
oh ingatan mo ang aking kaluluwa, at iyong iligtas ako: huwag nawa akong mapahiya, sapagka't nanganganlong ako sa iyo.

dice infatti la scrittura: chiunque crede in lui non sarà deluso
sapagka't sinasabi ng kasulatan, ang lahat na sa kaniya'y nagsisisampalataya ay hindi mapapahiya.

chiunque spera in te non resti deluso, sia confuso chi tradisce per un nulla
oo, walang naghihintay sa iyo na mapapahiya; sila'y mangapapahiya na nagsisigawa ng karayaan ng walang kadahilanan,

i miei fratelli mi hanno deluso come un torrente, sono dileguati come i torrenti delle valli
ang aking mga kapatid ay nagsipagdaya na parang batis, na parang daan ng mga batis na nababago;

come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso
gaya ng nasusulat, narito, inilalagay ko sa sion ang isang batong katitisuran, at batong pangbuwal: at ang sumasampalataya sa kaniya'y hindi mapapahiya.

il signore dio mi assiste, per questo non resto confuso, per questo rendo la mia faccia dura come pietra, sapendo di non restare deluso
sapagka't tutulungan ako ng panginoong dios; kaya't hindi ako nalito: kaya't inilagay ko ang aking mukha na parang batong pingkian, at talastas ko na hindi ako mapapahiya.

a te gridarono e furono salvati, sperando in te non rimasero delusi
nguni't ako'y uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan.