Je was op zoek naar: ieri (Italiaans - Tagalog)

ieri
kahapon

ieri ho mangiato troppo,oggi mi tengo leggero
este edificio es muy moderno

ieri non sono potuto entrare perché avevo mal di testa
hindi ako makapasok bukas dahil masakit ulo ko

vuoi forse uccidermi, come hai ucciso ieri l'egiziano
ibig mo bagang ako'y patayin mo, na gaya ng pagkapatay mo kahapon sa egipcio?

ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte
sapagka't isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan, at parang pagpupuyat sa gabi.

perché noi siamo di ieri e nulla sappiamo, come un'ombra sono i nostri giorni sulla terra
(sapagka't tayo'y kahapon lamang, at walang nalalaman, sapagka't ang ating mga kaarawan sa lupa ay anino:)

all'indomani la maggiore disse alla più piccola: «ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e và tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre»
at nangyari nang kinabukasan, na sinabi ng panganay sa bunso. narito, ako'y sumiping kagabi sa aking ama; painumin din natin ng alak sa gabing ito; at pumasok ka, at sumiping ka sa kaniya; upang mapalagi natin ang binhi ng ating ama.