Je was op zoek naar: mie (Italiaans - Tagalog)

mie care filippine
mahal kong anak

al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere
at ang magtagumpay, at tumupad ng aking mga gawa hanggang sa katapusan, ay bibigyan ko ng kapamahalaan sa mga bansa:

lavami da tutte le mie colpe, mondami dal mio peccato
laban sa iyo, sa iyo lamang ako nagkasala, at nakagawa ng kasamaan sa iyong paningin: upang ikaw ay ariing ganap pag nagsasalita ka, at maging malinis pag humahatol ka.

anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani
kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis;

il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.

di davide. che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia
purihin ang panginoon na aking malaking bato, na tinuturuan ang mga kamay ko na makipagdigma, at ang mga daliri ko na magsilaban:

accumulerò sopra di loro i malanni; le mie frecce esaurirò contro di loro
aking dadaganan sila ng mga kasamaan; aking gugugulin ang aking busog sa kanila:

all'aperto non passava la notte lo straniero e al viandante aprivo le mie porte
ang taga ibang lupa ay hindi tumigil sa lansangan; kundi aking ibinukas ang aking mga pinto sa manglalakbay,

di lui io mi vanterò! di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze
tungkol sa taong yaon ako'y magmamapuri: nguni't tungkol sa aking sarili ay hindi ako magmamapuri, maliban na sa aking mga kahinaan.

allora il capo dei coppieri parlò al faraone: «io devo ricordare oggi le mie colpe
nang magkagayo'y nagsalita ang puno ng mga katiwala kay faraon, na sinasabi, naaalaala ko sa araw na ito ang aking mga sala:

beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia
mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.

pietà di me, signore: vengo meno; risanami, signore: tremano le mie ossa
ang akin ding kaluluwa ay nababagabag na mainam: at ikaw, oh panginoon, hanggang kailan?

donne spensierate, suvvia ascoltate la mia voce; figlie baldanzose, porgete l'orecchio alle mie parole
kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.

poi egli mi disse: «figlio dell'uomo, và, recati dagli israeliti e riferisci loro le mie parole
at sinabi niya sa akin, anak ng tao, yumaon ka, paroon ka sa sangbahayan ni israel, at magsalita ka ng aking mga salita sa kanila.