Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la mano pigra fa impoverire, la mano operosa arricchisce
siya'y nagiging dukha na gumagawa ng kamay na walang kasipagan: nguni't yumayaman ang kamay ng masipag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mano operosa ottiene il comando, quella pigra sarà per il lavoro forzato
ang kamay ng masipag ay magpupuno: nguni't ang tamad ay malalagay sa pagatag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: