Je was op zoek naar: ricondotto (Italiaans - Tagalog)

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
at kanilang dinalang buhay ang binata, at hindi kakaunti ang kanilang pagkaaliw.

signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di giacobbe
iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)

ma piuttosto: per la vita del signore che ha fatto uscire e che ha ricondotto la discendenza della casa di israele dalla terra del settentrione e da tutte le regioni dove li aveva dispersi; costoro dimoreranno nella propria terra»
kundi, buhay ang panginoon, na nagahon at pumatnubay sa angkan ng binhi ng israel mula sa hilagaang lupain, at mula sa lahat ng lupain na aking pinagtabuyan sa kanila. at sila'y magsisitahan sa kanilang sariling lupain.

manda dunque fin d'ora a mettere al riparo il tuo bestiame e quanto hai in campagna. su tutti gli uomini e su tutti gli animali che si trovano in campagna e che non saranno ricondotti in casa, scenderà la grandine ed essi moriranno»
ngayon nga'y magsugo ka, ipasilong mo ang iyong mga hayop at lahat ng iyong tinatangkilik sa parang; sapagka't bawa't tao at hayop na maabutan sa parang, at hindi masisilong, ay lalakpakan ng granizo at mamamatay.