Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coralli e perle non meritano menzione, vale più scoprire la sapienza che le gemme
hindi mabibilang ang coral o ang cristal; oo, ang halaga ng karunungan ay higit sa mga rubi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ti accosterai a donna per scoprire la sua nudità durante l'immondezza mestruale
at huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siya'y marumi sa kaniyang karumalan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora ho osservato tutta l'opera di dio, e che l'uomo non può scoprire la ragione di quanto si compie sotto il sole; per quanto si affatichi a cercare, non può scoprirla. anche se un saggio dicesse di conoscerla, nessuno potrebbe trovarla
namasdan ko nga ang lahat ng gawa ng dios, na hindi matalastas ng tao ang gawa na ginagawa sa ilalim ng araw: sapagka't sikaping mainam man ng tao na hanapin, ay hindi rin masusumpungan; oo, bukod dito, bagaman isipin ng pantas na maalaman hindi rin niya masusumpungan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: