Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selezionare una connessione
pumili ng koneksyon
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selezionare la porta del modem
pumili ng port ng modem
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selezionare la connessione da eliminare.
pumili ng koneksyon na buburahin
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selezionare manualmente la porta del modem
manu-manong pumili ng port ng modem
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selezionare il metodo di configurazione del modem
pumili ng paraan para sa modem config
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È necessario selezionare il pacchetto %s come installato manualmente.
kailangang markahan na manually installed ang %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È possibile selezionare solo i file localisftp://blahblah[tab]
sftp://blahblah[tab]
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
consente di selezionare manualmente i pacchetti da installare tramite aptitude.
piliin ng mano-mano ang paketeng iluluklok sa aptitude.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selezionare il nome del file dove esportare%s" is replaced with "exact" or "partial
%s" is replaced with "exact" or "partial
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
selezionare uno dei 17 gruppi di simmetria per le serietranslation" means "shift" / "displacement
translation" means "shift" / "displacement
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
È stato selezionato per l'installazione un file che non esiste. selezionare un file pacchetto .deb esistente.same version is already installed
same version is already installed
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selezionare la proprietà che si desidera modificare, selezionare "annulla" per ricominciare oppure selezionare "finito" per salvare i file modificati.
piliin and ang katangian na nais na baguhin, piliin and "cancel" upang bumalik at magsimulang muli, o kaya'y piliin ang "finished" upang maisulat ang mga binagong mga files.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a seguire c'è l'elenco di tutte le porte seriali candidate per l'utilizzo con ppp. È preselezionata quella che sembra avere un modem collegato e se non è stato trovato nessun modem è preselezionato "manuale". per accettare premere tab e quindi invio. usare i tasti freccia su e giù per muoversi attraverso le selezioni e premere la barra spaziatrice per sceglierne una. quando terminato, usare tab per selezionare e premere invio per passare al prossimo punto.
nakalista sa ibaba ang lahat ng ports na serial na maaaring may kagamitan (hardware) na magagamit para sa ppp. ang port na maaaring may modem ay pauna ng pinili. kung walang mahanap na modem, paunang pinili ang 'manual'. upang tanggapin ang paunang pinili, pindutin ang tab at sumunod ang enter. gamitin ang keys na up at down arrow upang baybayin ang mga pagpipilian at pindutin ang spacebar upang pumili. sa pagtatapos, gamitin ang tab upang piliin ang at ang enter upang tumungo sa susunod ng item.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak