Je was op zoek naar: a tenuta stagna (Italiaans - Tjechisch)

a tenuta stagna
nepropustné (hermeticky těsné)

e' a tenuta stagna!
ten je vzduchotěsný!

saracinesca a tenuta stagna
nepropustné hradítko

siamo a tenuta stagna.
jsme uzavření.

È un caso a tenuta stagna.
jasný jak facka.

lo vuole a tenuta stagna?
chcete to udělat vzduchotěsné?

- È sigillato a tenuta stagna.
- teď je to hermeticky uzavřený.

devono essere a tenuta stagna.
používají vodotěsný typ.

- quei portelli sono a tenuta stagna.
dveře jsou vzduchotěsné.

sai saldare lamine a tenuta stagna?
dokážete svařit pláty, aby do nich neteklo?

tenuta stagna superfici cementate.
těsnost vybetonovaných prostor.

collegamenti a tenuta
utěsněné spojení

tecnicamente a tenuta:
76 q uzavření otvorů v potrubí, kontejnerech a příslušenství atd.

i muri sono a tenuta stagna, niente segnale.
ne, není tu signál.

assicuratevi che sia a tenuta stagna sulla pelle.
vždycky se přesvědčete, že dobře těsní.

l'imballaggio secondario deve essere a tenuta stagna.
sekundární obal musí být vodotěsný.

tenuta stagna della fossa esistente.
těsnost existující jámy.

porte a tenuta stagna all’acqua e alle intemperie
vodotěsné dveře/dveře schopné vzdorovat počasí

e a quanto pare i contenitori non sono a tenuta stagna.
očividně v děravých kontejnerech.

tenuta stagna all’acqua e alle intemperie
vodotěsnost/odolnost vůči povětrnostním vlivům