Je was op zoek naar: aramaico (Italiaans - Tjechisch)

aramaico
aramejština

È aramaico.
je to aramejsky!

- non era aramaico.
není to aramejsky.

aramaico di siria.
syrská aramejština.

- iscrizioni in aramaico
- aramaiské písmo.

cos'e' l'aramaico?
- co je to aramejština?

fantastico, è in aramaico.
ou, skvělé, aramejština.

non leggo l'aramaico.
neumím číst amharsky.

questo sembra quasi aramaico.
tohle vypadá skoro jako aramejsky.

"se solo parlaste l'aramaico."
kéž bych uměl aramejsky.

reese mi ha minacciato in aramaico.
reese mi vyhrožoval aramejsky.

- sembrava che stessi parlando aramaico.
nevím, znělo to jako nějaká aramejština.

- non lo e'. e' aramaico antico.
je to starověká aramejština.

come oggi, mi ha insegnato aramaico biblico!
stejně jako dnes, učí mě biblickou aramejštinu!

onestamente, per me e' come aramaico antico.
upřímně, je to, jako kdyby mluvily čínsky, kámo.

parlo aramaico? sei un pessimo passeggero poi.
a moc zábavný pasažér zrovna nejsi.

in origine, era una canzone per bambini in aramaico.
v originále to byla aramejská dětská píseň.

e' antico quanto l'aramaico di quella runa.
je to tak staré jako ta aramaičtina na té runě.

steve, smettila di blaterare in aramaico a tua sorella.
steve, přestaň na svou sestru mumlat v syrštině.

l'ultima volta un manoscritto su cartapecora in aramaico.
naposledy pergamen psaný aramejštinou.