Je was op zoek naar: arrotolato (Italiaans - Tjechisch)

arrotolato nell'alga...
budou ho muset přivalit.

tradizionalmente viene arrotolato.
ne, ne, tradičně se má srolovat.

hai arrotolato la gonna?
ty sis tu sukni ohrnula?

- le ho arrotolato i pantaloni...
složil jsem vaše kalhoty dopředu...

e' un arrotolato di cannella?
není to skořicový rohlíček?

- tenete quello striscione arrotolato!
ale ten plakát zůstane srolovanej.

sei stato arrotolato come una molla.
byl jsi scvrklej jako pružina.

- sembra proprio un serpente arrotolato.
- opravdu to vypadá jako stočený had.

arrotolato sulle cosce delle vergini.
rolované na stehnech panen.

forse ha un appuntamento con l'arrotolato
možná má schůzku s panem "Řemínkem".

sembri un wurstel arrotolato nella sfoglia.
prase v županu.

ne ho uno arrotolato intorno all'alluce!
jeden se mi dokonce omotal kolem palce!

ehi, amico, se l'era tutto arrotolato.
měl na sobě takový ty řemínky, aby si ho schoval.

quindi... arrotolato in un copridivano, buttato cosi'?
takže, srolovaný v plastovém krytu na gauč, takhle pohozený?

- sì... ... maquifa caldoepoi era arrotolato per terra...
oh, jo, řekli, ale tady je docela horko a je to prošívané a z důvodů...

- puoi sempre dormire arrotolato! - come i cani!
jen se schul jako psík.

ecco a lei, signore. prenda questo dolce arrotolato.
tady jste, pane, mají kudrnaté rohlíky.

non avresti dovuto... chiamarmi stronzo... arrotolato nei brillantini.
neměl jsi mě nazvat hovnem posypaným třpytkama.

probabilmente in questo momento sta assaggiando l'arrotolato kebab.
nejspíš si teď dává nějakej šiškebab.

una marea in riflusso, un nuovo ghiaccio, un serpente arrotolato.
příliv na odlivu, čistý led, stočený had.