Je was op zoek naar: bisteccone (Italiaans - Tjechisch)

bisteccone!
flákoto!

ehi, bisteccone.
Čau, t-bone.

lo chiamavamo bisteccone.
tiberius? t-bone!

oh, bisteccone. bisteccone.
jak se ten chlápek jmenoval?

chi e' il bisteccone?
kdo je ten velikán?

chi era quel bel bisteccone?
kdo byl ten obří kus pastýřskýho koláče?

bisteccone, manzo, stinco...
t-bone, chunk, ribeye.

anche lucky e bisteccone.
jako lucky a flash.

roba del mese, un bisteccone tenerissimo.
lahůdka v klubu "fet roku".

non hai via di fuga adesso, bisteccone bantha!
nemůžeš utýct, ty trse smradobejlí!

"il macho bisteccone piccante", ciak numero uno.
"big spicy meatball macho man" poprvé.

non ti nasconderai sotto la ciccia, è un bel bisteccone.
neváží míň než ty a je k pomilování.

bisteccone e' qui e sta per darmi quello che merito.
tady flákota mi dá co si zasloužím.

beh... ora che me lo fai notare... bisteccone... e tu, invece?
když jsi to zmínil, hefty, co ty?

e' sempre stato un bisteccone di prima scelta, e lo sa.
vždy byl exemplární příklad amerického frajírka, a moc dobře to ví.

bisteccone di cottura media, patate arrosto, una porzione di lasagna e il flan.
kotletu, středně propečenou, náklad opékaček, k tomu lasagně a ovocný koláč.

mamma mia, che ne dici di un po' di salsa deliziosa per il mio gran bisteccone piccante?
mama mia, co takhle trochu lahodný omáčky na ty obrovský karbanátky?

ma come si conviene. a casa mia, con la foto di mia madre sul caminetto e mia sorella che mi dà una mano a cucinare tre belle bisteccone.
s fotkou mé matky na krbu... a mou sestrou, která mi pomůže s vařením.

voglio che il pubblico creda nei personaggi, che provi delle emozioni, che respiri il bisteccone piccante, come respirano la vita stessa.
chci aby diváci věřili charakterům, aby si prožili emoce, vctíli se do spicy meatball mana, jako pociťují život samotný.

"america, un ottimo posto per una bisteccona succosa".
"amerika, dobré místo na tučný, šťavnatý stejk."