Je was op zoek naar: bundesarbeitsgericht (Italiaans - Tjechisch)

il bundesarbeitsgericht chiede alla corte se una simile clausola sia contraria al principio generale che vieta la discriminazione in base all’età sancito dalla corte stessa nella sentenza mangold 2 e la invita a fornire chiarimenti ulteriori in merito alle circostanze in cui il suddetto principio trova applicazione.
bundesarbeitsgericht se soudního dvora táže, zda je takovéto ustanovení v rozporu s obecnou zásadou zakazující diskriminaci na základě věku formulovanou v rozsudku soudního dvora ve věci mangold 2, a žádá soudní dvůr, aby blíže ozřejmil, za jakých okolností by se tato zásada mohla použít.

causa c-427/06: birgit bartsch contro bosch und siemens hausgeräte (bsh) altersfürsorge gmbh («parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — art. 13 ce — direttiva 2000/78/ce — regime pensionistico di azienda privata che esclude il diritto alla pensione di reversibilità a favore del coniuge superstite più giovane di più di quindici anni rispetto all’ex dipendente deceduto — discriminazione fondata sull’età — collegamento con il diritto comunitario») (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal bundesarbeitsgericht) . . . . . .
věc c-427/06: birgit bartsch v. bosch und siemens hausgeräte (bsh) altersfürsorge gmbh („rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Článek 13 es – směrnice 2000/78/es – systém podnikového důchodového zabezpečení vylučující nárok na důchod ve prospěch pozůstalé/ho manžela/ky, který/á je o více než patnáct let mladší než zesnulý bývalý zaměstnanec – diskriminace na základě věku – souvislost s právem společenství“) (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná bundesarbeitsgericht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .