Vraag Google

Je was op zoek naar: capovolgimenti (Italiaans - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Tjechisch

Info

Italiaans

Come nelle epoche precedenti di guerre e capovolgimenti sociali gemme preziose, argento, platino e oro...

Tjechisch

Stejně jako za minulých konfliktů a společenských pozdvižení jsou drahé kameny, stříbro, platina a zlato...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

La miscela deve essere mescolata per mezzo di capovolgimenti della sacca o della bottiglia, evitando uno scuotimento eccessivo, in quanto ciò può determinare la formazione di schiuma.

Tjechisch

2, 5 ml pro dávku temsirolimu 25 mg.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

La miscela deve essere mescolata per mezzo di capovolgimenti della sacca o della bottiglia, evitando uno scuotimento eccessivo, in quanto ciò può determinare la formazione di schiuma.

Tjechisch

Přitom je třeba se vyhnout nadměrnému třepání, které by mohlo vyvolat tvorbu pěny.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

Dispositivi di protezione contro il capovolgimento e contro le intemperie, sedili, piattaforma di carico

Tjechisch

Ochranná konstrukce chránící při převrácení ochrana před povětrnostním vlivem, sedadla, nákladní plošiny

Laatste Update: 2016-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

È un capovolgimento dei sensi incontrollato.

Tjechisch

Je to totální zmatení smyslů.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

La scorsa giornata e' stata segnata da un clamoroso capovolgimento nel processo a Gaius Baltar... quando il Colonnello Tigh ha ammesso di aver ucciso...

Tjechisch

Včerejšek byl přelomový bod v soudním procesu s doktorem Baltarem, když plukovník se Tigh přiznal k zabití své ženy.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

E' un tale capovolgimento, da sembrare logico.

Tjechisch

Je to natolik převrácené, že se to zdá logické.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Con un capovolgimento a sorpresa, oggi il Dipartimento di Giustizia ha approvato l'acquisizione delle linee aeree Air West da parte della Toolco di Howard Hughes.

Tjechisch

Překvapivě, Nixonovo ministerstvo spravedlnosti dnes schválilo akvizici aerolinek Airwest společností Tool Co. Howarda Hughse.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

E' innaturale, un capovolgimento dell'ordine delle cose, e' come... una specie di morte, credo.

Tjechisch

Je to nepřirozené. Převrací to řád věcí, jako... jistý druh smrti, myslím.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Con un capovolgimento del genere...

Tjechisch

Takovéto zrušení...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Tutti i diversi eventi e fattori, dalla velocità iniziale del bus al suo capovolgimento, creano una catena di markov.

Tjechisch

Done, bylo to sehrané. Všechny tyhle rozdílné události a faktory-- od počáteční rychlosti autobusu až po jeho závěrečné otočení-- ty všechny vytvořily to, čemu se říká Markovovy řetězce.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

"E' opinione diffusa che l'ironia non ecoica... sia un prodotto del... capovolgimento semantico".

Tjechisch

"Někteří považují nezvukomalebnou ironii" "za produkt převrácení sémantického sledu"

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Questo è quello che chiamo "capovolgimento".

Tjechisch

Tomu já říkám převrácený.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Che capovolgimento di eventi!

Tjechisch

Jaký strašlivý zvrat událostí.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

La sua ossessione è il risultato di un profondo capovolgimento di valori e di una deviazione dalle norme culturali e dai costumi sociali.

Tjechisch

Jeho nutkavé jednání je výsledkem komplexního posunu hodnot a odchylka od kulturních norem a zásad společenské morálky.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Perché questo capovolgimento?

Tjechisch

Proč jsi změnil názor?

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

È un capovolgimento delle 3 del pomeriggio, l'ora miracolosa che tradizionalmente è accettata come l'ora della morte di Cristo.

Tjechisch

Je to jako opak času 3:00 odpoledne, který je tradičně spojován se smrtí Ježíše Krista.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Il capovolgimento completo permette al corpo di eliminare le scorie e disintossicare le ghiandole surrenali, che sono state collegate a una migliore capacita' di pensare e a un incremento nelle capacita' di ragionamento.

Tjechisch

Celková inverze dovolí tělu spláchnout a detoxikovat nadledvinky, které studie spojují s pozitivnějším myšlením a zvyšuje rozumové schopnosti.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

- E' un grosso capovolgimento.

Tjechisch

Je to docela rozvratné.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Italiaans

Un capovolgimento.

Tjechisch

To je mrzuté.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK