Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
certo certosino.
- jasan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo certosino!
- jasnačka.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- certo certosino.
abso-lulu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- certo certosino!
to si piš!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- davvero? - certo certosino!
- samozřejmíčko.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo, certosino! certo, certosino!
páček shledáček, páček shledáček, páček shledáček...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non io, questo e' certo certosino.
to já -didly- ne, ale líbí se mi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cinque giorni, ma ne sei "certosino"?
pět dní? to vážně?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
# voglio farmi un riposino! # certo certosino.
Šlofíka radši si dám.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo certosino, ma prima... chi e' questo esserino?
jo jo jo, ale nejdřív... kdopak je tenhle človíček?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perche' aspettare la fine? oh, e' un compito certosino.
je to třešnička na dortu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' un lavoro certosino, non sono bravo con queste dita a salsicciotto.
vlastně jsem nešika. nejde mi to s těmahle obříma rukama.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sto facendo un lavoro lento e certosino quindi, ora non voglio parlarti in legalese, ma ho il diritto di prelazione.
pomalu a pečlivě na tom pracuji, takže na tebe nechci vytahovat právničinu, ale zabírám si ji.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell'undicesimo secolo... un monaco certosino a noi noto solo come... fratello gregory... inizio' a perdere la ragione.
v 11. století začal kartuziánský mnich, jehož známe jako bratra Řehoře, přicházet o rozum.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosi' come 50.000 sterline per un abito dior haute couture sono tante. finche' non ho scoperto che per crearne uno sono necessarie piu' di 2.000 ore di lavoro certosino.
ale zase, 1 500 000 se zdá taky dost peněz za nějaké módní šaty dokud si neuvědomíte, že výroba trvá přes 2000 hodin bezchybné ruční práce.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: