Je was op zoek naar: conchiglie ripiene al gratin (Italiaans - Tjechisch)

- l'indivia al gratin.
-dostane vás na kolena.

- questi cosa sono? - spinaci al gratin.
- co je tohle?

patate al gratin, le tue preferite, vero papa'?
jsou gratinované, tvé oblíbené, tati.

sicuro di non voler provare il mio sasso al gratin?
opravdu? nechcete také ochutnat moje racko gratern?

stasera abbiamo roast beef minestra, frittata e zucchine al gratin.
na večer jsme připravili roastbeef, omeletu, salát, polévku pro vás a jestli i potom budete umírat hlady, přidáme gratinované tykvičky.

cena costituita da gallina arrosto, patate al forno e cavolfiore al gratin.
pečené kuře, opékané brambory a zapečený květák

arrosto di maiale al gratin, con finocchio fiorentino e penne in salsa di porto.
"pečené vepřové na florentském fenyklu a těstoviny s vinnou omáčkou a drůbky."

mi stanno tornando su le vongole al gratin. strano, perche' non le ho mangiate.
zrovna jsem vykouřil jointa ve svým kasinu, což je divný, protože žádný nemám.

finocchi di firenze al gratin, patate novelle,.. ...sauté di cozze e acetosella con panna e mirepoix..
gratinovaná pečeně na fenyklu a nový brambor, škeblová polévka se smetanou a se zeleninou

tortini con ripieno al cioccolato fuso.
Čokoládové lávové řezy. moje specialita.

lei fa dei calamari ripieni al nero di seppia...
ona dělá plněné kalamáry s inkoustem z chobotnice.

- i sciuscià gratinati? - no, i chichons! delle grosshe indivie con la beskiamella passhate al gratin.
to je vzrostlá Šekanka se smetanou a strouhankou!

non voglio perdermi quei funghi ripieni al tartufo!
ty lanýži plněné houby si nenechám ujít.

abbiamo finito i dolcetti pralinati col ripieno al burro di arachidi.
takže kde máme ty preclíkové nugetky plněné arašídovým máslem?

il ripieno al cocco somiglia alla bava che i reduvidi secernono per immobilizzare la preda.
- on má kokos rád. - kokos vypadá jako sliny toho kreslenýho brouka, co je vylučuje, aby znehybnil kořist.

signora, mi permetta di dirlo, i panini ripieni al vapore di suo marito mi rendono felice di essere vivo.
madam, musím vám povědět... jen kvůli vepřovým buchtičkám vašeho manžela se oplatí žít.

- dove ho sbagliato? bebopareebop, torta surgelata al rabarbaro con ripieno al rabarbaro.
mražený rebarborový koláč s mraženou rebarborovou náplní.

...foíe gras con fichi ripieni al roquefort.. . ...colomba forno a legna con crauti e funghi porcini in casseruola.
já tě tam vezmu a dáme si bílá kachní játra s fíky plněné rokforem, skotské holoubě se zelím a hříbkovým cassoulet.

quell'intero pacco di salatini ripieni al burro d'arachide e' sparito.
celý ten sáček preclíků s burákovým máslem uvnitř je pryč.