Je was op zoek naar: confrontandola (Italiaans - Tjechisch)

verificheremo ogni parola che dici, confrontandola con prove e registrazioni.
vaši výpověď porovnáme s forenzními nálezy a záznamy.

confrontandola con qualsiasi altra cosa ci sia, sono sicura che lo era.
ve srovnání s tím, co v hlavě máš, to určitě méně nechutné bylo.

beh, non e' proprio anziana, non confrontandola con altra gente qui.
- stará dáma. ale není až tak stará. ne v porovnání s ostatními lidmi tady.

potrebbe succedere... che, confrontandola con la verita', lei possa ripensare a quello che sta facendo.
mohlo by se stát, že konfrontace tvé matky s pravdou by ji mohla přimět přehodnotit to, co dělá.

le autorità francesi prendono tutti i provvedimenti appropriati per controllare la veridicità della dichiarazione confrontandola in particolare con il giornale di bordo di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
francouzské orgány přijmou všechna vhodná opatření k ověření přesnosti prohlášení, přičemž se budou opírat zejména o údaje uvedené v lodním deníku uvedeném v čl. 23 odst.

e il cervello cerca di trovare una risposta confrontandola con passate esperienze, ma non ha riferimenti di questo tipo, e così... fa un po' più fatica a farsene una ragione.
tvůj mozek se tomu snaží dát smysl, srovnat to, co se stalo s předchozí zkušeností, ale není nic, co by se tomu přiblížilo, takže to bude trochu těžší to vyřešit.

detta relazione specifica le misure o gli interventi realizzati e le spese sostenute durante la campagna precedente, confrontandole con le misure o gli interventi e con le spese previste nel piano di ristrutturazione o nel piano aziendale.
uvedená zpráva se podrobně věnuje realizovaným akcím či opatřením, jakož i nákladům vzniklým v předchozím hospodářském roce, a porovnává je s akcemi či opatřeními a náklady, které jsou uvedeny v dotčeném plánu restrukturalizace nebo obchodním plánu.