Je was op zoek naar: deferoxamina (Italiaans - Tjechisch)

la deferoxamina agisce da lubrificante.
deferoxamine je jako lubrikant.

la deferoxamina e' un agente chelante.
deferoxamin je chelátovitý prostředek.

cosa succede quando si somministra deferoxamina?
co se mělo stát... když jsme ji podali deferoxamin?

fatele uno squid per calcolare quanto ferro c'e' nel sangue. poi datele della deferoxamina.
squid vyšetření změří množství železa v její krvi... a začněte jí léčit deferoxaminem.

exjade è anche indicato per il trattamento del sovraccarico cronico di ferro dovuto a emotrasfusioni quando la terapia con deferoxamina è controindicata o inadeguata nei seguenti gruppi di pazienti:
exjade je také indikován k léčbě chronického přetížení organismu železem způsobeného transfuzemi krve, kde je léčba deferoxaminem kontraindikována nebo nevhodná u následujících skupin pacientů:

nei pazienti che ricevono trasfusioni meno frequenti exjade è un’ alternativa alla deferoxamina, quando quest’ ultima non può essere utilizzata o è inadeguata.
výbor doporučil, aby přípravku exjade bylo uděleno rozhodnutí o registraci.

uno studio supplementare ha osservato l’ efficacia di exjade in 184 pazienti che non potevano essere trattati con deferoxamina, compresi i pazienti affetti da beta talassemia major e da altri tipi di anemia.
dodatečná studie zkoumala účinnost přípravku exjade na 184 pacientech, kteří nemohli být léčeni deferoxaminem, včetně pacientů s beta thalasémií major a s jinými typy anémie.

alla fine dello studio principale il 53% dei pazienti che avevano ricevuto exjade ha mostrato una risposta sufficiente al trattamento, rispetto al 66% dei pazienti trattati con deferoxamina.
na konci hlavní studie vykázalo dostatečnou odpověď na léčbu 53% pacientů užívajících přípravek exjade, zatímco u pacientů užívajících deferoxamin to bylo 66%.

exjade è anche usato quando la terapia con la deferoxamina è controindicata o inadeguata in pazienti con beta talassemia major con sovraccarico di ferro dovuto a trasfusioni di sangue non frequenti, in pazienti con altre forme di anemia, e in bambini di età compresa tra 2 e 5 anni.
exjade se také používá, je- li léčba deferoxaminem kontraindikována nebo není vhodná, u pacientů s beta- talasemií major s nadměrnou zátěží železem způsobenou občasnými krevními transfuzemi, u pacientů s jinými typy anemií a u dětí ve věku 2 až 5 let.

lo studio principale sull’ efficacia ha messo a confronto exjade con deferoxamina in 591 pazienti con beta talassemia major (di cui circa la metà di età inferiore ai 16 anni e 56 di età inferiore ai sei).
hlavní studie účinnosti srovnávala přípravek exjade s deferoxaminem na 591 pacientech s beta thalasémií major.

gli studi preclinici e clinici hanno mostrato che exjade può essere attivo come deferoxamina quando utilizzato in un rapporto di dose 2:1 (es. una dose di exjade è numericamente la metà della dose di deferoxamina).
1 (tj. dávka přípravku exjade je aritmetickou polovinou dávky deferoxaminu).