Je was op zoek naar: duttile (Italiaans - Tjechisch)

duttile
duktilita

duttile.
plastické.

qui dentro porto 15 metri di duttile cavo d'acciaio.
mám v sobě 15 metrů pevného kabelu.

il piombo è un metallo tenero, denso, duttile e malleabile.
olovo je měkký, hustý, kujný a snadno tavitelný kov.

- mi serve qualcosa di non corrosivo, qualcosa di malleabile, qualcosa di duttile, qualcosa...
- potřebuji něco nekorozního, něco kujného, něco tvárného, něco...

testa dell’ancora in ghisa duttile galvanizzata a caldo, del tipo utilizzato per la produzione di ancore da terra
kotevní hlavy z žárově pozinkované tvárné litiny typu používaného na výrobu zemních kotev

il segnale principale che hanno voluto inviare ai nuovi stati membri è l’invito a considerare leader uno strumento estremamente duttile, da plasmare in funzione del ne che si persegue.
jejich hlavní poselství pro nové členské státy spočívalo v tom, že leader je tím, co se z něj udělá!to bylo úvodem k mini plenárním zasedáním o„budování institucí“.

"ann, razza di pesce luna scaltro, duttile e dai capelli castani, la fase 26 e' la chiave di tutto il piano."
"ann, ty mazaná, pružná, hnědovlasá měsíčnice, fáze 26 je klíč k mému plánu."

consistenza -da forte a elastica e duttile -da forte a dura, adatta al taglio -da elastica a forte o dura, adatta al taglio -da forte a elastica e duttile -
konzistence -pevný až měkký a tvárný -pevný až tvrdý; lze jej krájet -měkký až pevný nebo tvrdý; lze jej krájet -pevný až měkký a tvárný -