Je was op zoek naar: ferd (Italiaans - Tjechisch)

(caso n. comp/m.4397 — cvc/ferd/sig)
(věc č. comp/m.4397 – cvc/ferd/sig)

-per ferd: società che detiene partecipazioni in varie imprese, tra cui elopak as,
-podniku ferd: společnost, která disponuje kapitálovými podíly v různých podnicích včetně podniku elopak as;

1. in data 10.11.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione le imprese cvc capital partners groupe sàrl (%quot%cvc%quot%, lussemburgo) e ferd as (%quot%ferd%quot%, norvegia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio, il controllo in comune della sig holding ltd (%quot%sig%quot%, svizzera) mediante offerta pubblica annunciata il 6.11.2006 e dell'attività relativa agli imballaggi in cartone e di parte dell'attività relativa agli imballaggi in plastica di elopak as (%quot%elopak target%quot%, norvegia) mediante acquisto di quote. prima della concentrazione proposta, elopak as è interamente controllata da ferd. dopo la transazione, ferd manterrà il controllo esclusivo della parte dell'attività di elopak as relativa agli imballaggi in plastica che non sarà trasferita a elopak target.
1. komise dne 10. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky cvc capital partners groupe sàrl ("cvc", lucembursko) a ferd as ("ferd", norsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 6. listopadu 2006 společnou kontrolu nad podnikem sig holding ltd ("sig", Švýcarsko) a nákupem akcií společnou kontrolu nad pracovním úsekem podniku elopak as pro výrobu kartonových obalů a částí pracovního úseku podniku elopak as pro výrobu plastových obalů ("elopak target", norsko). před navrhovaným spojením byl celý podnik elopak as výhradně kontrolován podnikem ferd. po spojení zůstane podniku ferd výhradní kontrola nad částí podniku elopak as pro výrobu plastových obalů, která nebude převedena na podnik elopak target.