Je was op zoek naar: materialmente (Italiaans - Tjechisch)

e materialmente impossibile.
a fyzicky nemožné.

non materialmente, chiaro.
nemyslím tím fyzicky samozřejmě.

- quando sara' materialmente qui.
až tady opravdu bude.

com'e' materialmente possibile?
jak je to fyzikálně možné?

crede sia materialmente possibile?
vy to považujete za možné?

non lo avete fatto materialmente.
neříkám, že jste držel pero.

non ce l'ho materialmente in mano.
nemám ji přímo v ruce.

non posso materialmente raggiungerti da qui.
odsud nejsem schopen na tebe dosáhnout.

il tuo dividendo e' salito. materialmente.
ne, mikeu, přehnaná reklama znamená tak přehnané prohlášení, které vůbec nelze chápat jako skutečnost, a nevztahuje se na něj klamavá reklama.

e' solo che... non e' materialmente possibile.
je to... je to fyzicky nemožné.

non sono sicura che... si possano materialmente fare.
netušila jsem, že se hamburger dá udělat.

materialmente o moralmente, non sono quello che credi.
nejsem takový, jak myslíte.

e' cruciale che sosteniamo materialmente questa causa.
jé důležité, abysme tam byli a podpořili ho.

è quello in cui tali prestazioni sono materialmente eseguite ;
se považuje místo, kde jsou tyto služby skutečně poskytovány;

il che non significa che voglia materialmente farci del male.
to neznamená, že se někomu z nás snaží fyzicky ublížit.

come riuscirebbe ad avere materialmente accesso a quei composti?
jak by to mohlo mít k těm látkám přístup?

e quello che dobbiamo fare... è iniziare a smontarli materialmente.
kompletně je rozebereme.

se distruggo il vascello, può dire che materialmente non le importa?
co kdybych zničil tuto loď, řekněte, nemáte na tom hmotný zájem?

anche per tale ragione, il regime notificato è materialmente selettivo.
také z tohoto důvodu má ohlášená daňová koncepce charakter hmotné selektivity.

i vecchi ebrei sono rimasti gli unici a comprare materialmente i dischi.
protože neradi stahují hudbu.