Je was op zoek naar: mussola (Italiaans - Tjechisch)

mussola
mušelín

gia'... mussola.
je to tak.

su, tra la mussola.
v mušelínu.

quello di mussola allora?
prosím... pak tedy ty z mušelínu?

- conoscete la mussola, signore?
-vy se vyznáte v mušelínech, pane?

ma si intendeva così tanto di mussola...
ale projevil takový dobrý postřeh o mušelínu.

e si intendeva anche meglio di mussola.
a v mušelínu se vyznal velmi dobře.

lui ne capisce di mussola, signor allen.
on se vyzná v mušelínu, pane allene.

cinque scellini al metro e vera mussola indiana.
pět šilinků za sáh, a to šlo o pravý indický.

la moda di questa stagione è la mussola, signora.
naše zásoby mušelínu se v této sezóně tenčí, madam.

con le nostre teste piene di mussola e calicot?
když jsme měly hlavy plné mušelínu a kalika?

metterai le tende di mussola e i bottoni alle mie mutande?
budeš věšet záclonky a zašívat mi prádlo?

oh, dov'e' il tuo vestito di mussola, cara? hill!
kde jsou ty mušelínové šaty?

e' una... una camicetta di mussola, molto colorata, di cashmere...
je to... barevný malý mušelínový top s kašmírovým vzorem.

io ho portato il mio abito migliore e la mia mussola rosa non è troppo male, credo.
ale já si opravdu vzala své nejlepší šaty. myslím, že můj růžový mušelín není až tak špatný. ne, ne, ne!

li copro e li secco sulla stufa, poi li mettero' in sacchetti di mussola.
proberu je, nechám vysušit na sporáku a pak je dám do mušelínových sáčků.

i blocchi salati vengono quindi collocati manualmente in stampi di acciaio inossidabile rivestiti di un telo di mussola.
slaný sýr se potom ručně plní do nerezových forem vyložených mušelínem.

acqua, per favore. un panno di mussola e una stecca, un pezzo di legno tra i denti.
mušelínovou látku a dlahu, kus dřeva mezi zuby.

non si fanno esperimenti sulla stoffa dell'abito, si fa un modello in mussola, che io non ho.
nikdy nechceš šít na první dobrou, takže si uděláš model z mušelínu, který nemám.

molte fanciulle hanno comprato dei nuovi abiti per il ballo sociale ma niente sarà più alla moda di questa mussola, signora.
několik mladých dam už koupilo na nové šaty na assembly ball. Žádné šaty nebudou hezčí než z tohoto mušelínu, madam.