Je was op zoek naar: nereikalaujama (Italiaans - Tjechisch)

išskyrus 3 dalyje numatytus atvejus, nuosprendžio vertimo nereikalaujama.
ak sa v odseku 3 neustanovuje inak, preklad rozsudku sa nevyžaduje.

nereikalaujama, kad šie laivai turėtų pagal reglamento (eb) nr.
v prípade týchto plavidiel sa nevyžaduje osobitné povolenie na rybolov vydané v súlade s článkom 7 nariadenia (es) č.

tos pačios procedūros metu nereikalaujama pateikti daugiau nei vieną kartą tų pačių dokumentų ir informacijos."
rovnaké dokumenty a informácie môžu byť počas toho istého postupu požadované najviac jeden raz."

tokiuose laivuose arba tokios žvejybos atveju, kai nereikalaujama žuvų atliekų laikyti laive, įgyvendinama sistema žuvų kabliukams ištraukti iš žuvų atliekų ir žuvų galvų prieš jas išmetant.
pre plavidlá alebo rybolovy, na ktoré sa nevzťahuje požiadavka ponechať vnútornosti na palube plavidla, sa zavedie systém odstraňovania rybárskych háčikov z vnútorností a hláv rýb pred ich vyhodením.

priešingu atveju, kai yra aiškių duomenų, kad veiklioji medžiaga daro žalingą poveikį, komisijos nereikalaujama patvirtinti tokio aiškaus atvejo, todėl ji turėtų turėti galimybę spręsti dėl jos neįtraukimo nepasikonsultavusi su emst.
kadar pa v nasprotnem primeru obstajajo jasni znaki, da aktivna snov ima škodljive učinke, komisiji ni treba zahtevati potrditve te jasne situacije, zato mora imeti možnost, da se odloči o nevključitvi brez posvetovanja z efsa.

(10) siekiant supaprastinti procedūras ir užtikrinti logistinį veiksmingumą, galėtų būti nereikalaujama ant kiekvieno sandėliuojamo vieneto nurodyti sutarties numerį, kai sutarties numeris nurodytas sandėlio registracijos žurnale.
(10) v záujme zjednodušenia a zvýšenia logistickej účinnosti sa môže od požiadavky uvádzať na každej skladovanej jednotke číslo zmluvy upustiť v prípade záznamu čísla zmluvy v skladovej evidencii.

priimant šį pamatinį sprendimą ar vėliau, kiekviena valstybė narė tarybos generaliniam sekretoriatui praneša, kad jos santykiuose su kitomis valstybėmis narėmis, kurios pateikė tokį patį pranešimą, nereikalaujama jų išankstinio sutikimo pagal 1 dalies c punktą dėl nuosprendžio ir liudijimo perdavimo:
každý členský štát môže oznámiť generálnemu sekretariátu rady buď pri prijatí tohto rámcového rozhodnutia, alebo neskôr, že vo vzťahu k ostatným členským štátom, ktoré urobili rovnaké oznámenie, nie je potrebný jeho predchádzajúci súhlas podľa odseku 1 písm.