Je was op zoek naar: parlereste (Italiaans - Tjechisch)

parlereste con me?
promluvíte se mnou?

se lo conosceste, non parlereste così.
kdyby jsi ho znala paní, nedosuzovala bys ho tak snadno.

dopo la messa, dove le parlereste?
proboha! - co zůstat po mši chvíli?

non parlereste cos), se conosceste l'inghilterra.
nic o zdejším životě nevíš, tohle bys říct nemohl.

mi parlereste un po' dei vostri metodi educativi?
myslíte si, že máte rodičovské schopnosti?

parlereste cosi', se i cupcake li avesse presi al supermercato?
Řekl by někdo něco z tohohle, kdyby ty dortíky byly z kauflandu?

se aveste delle prove concrete, ne parlereste con john, non con me.
pokud by ste měli nějaký opravdový důkaz, mluvili by ste teď s johnem, ne semnou.

che argomento? parlereste di qualcos'altro se io non fossi qui.
mluvili byste o něčem jiném, kdybych tu nebyla.

ma, mi parlereste del processo di adozione, come l'avete vissuto?
můžete mi říct o tom adopčním procesu, jaké to pro vás bylo?

È meglio come la fa lui. almeno, la fa sembrare musica. signora, parlereste così in presenza del compositore?
jeho verze je lepší teď to zní aspoň jako hudba signora, mluvila byste tak i v přítomnosti autora?

"se non ci fosse stato castro nella storia dell'america latina, gli yankee sarebbero arrivati in patagonia e tutti voi parlereste inglese."
"kdyby nebylo castra v dějinách jižní ameriky, amíci by byli už v patagónii, a vy všichni už byste mluvili anglicky.

- claude non e' niente, la tua ferita non e' niente, se fossero nullita' me ne parleresti.
s claude o nic nejde, s tvou ráno jde taky o nic, kdyby šlo o nic, tak bys mi o tom řekl.