Je was op zoek naar: polarizzata (Italiaans - Tjechisch)

microscopia polarizzata
mikroskopie polarizační

microscopia a luce polarizzata
mikroskopie polarizační

saggio immunologico di fluorescenza a luce polarizzata
fluorescenční polarizační imunoanalýza

beh, questa e' magnetite, magnetite polarizzata.
teď se pohybujeme hlouběji do podzemí. no, tohle je magnetit. magnetovec.

prova a guardare il sigillo della banca sotto una luce polarizzata.
kde? podívej se někdy na bankovní pečeť pod polarizovaným světlem.

diceva di aver ottenuto questi risultati con un semplice esame con luce polarizzata?
chceš mi říct, že tyhle výsledky jsi vyvodil pomocí polarizovaného světla?

uh... generatore di gravita' polarizzata... trimagnesite... carbon nanotuber... rotovator...
třeba... generátor gravitační polarity... trimagnezit... uhlíková nanotrubice... kotoučová fréza...

- controlla il sigillo della banca sotto la luce polarizzata, quando ti capita.
kam? občas se koukni na bankovku po polarizovaným světlem.

alcuni vecchi lavori di neal. devi analizzarli sotto la luce polarizzata... per cercare una firma.
potřebuji, aby ses na ně podíval pod polarizovaným světlem... kvůli podpisu.

cioe' possiamo distribuire l'immunita' con un intenso lampo di... luce polarizzata.
což znamená, že bychom mohli být schopní distribuovat imunitu pomocí intenzivního paprsku... spektrálně laděného světla.

possono essere facilmente distinti l’uno dall’altro con un test che misuri la rotazione della luce polarizzata.
lze je vzájemně snadno odlišit zkouškou, ve které se měří rotace polarizovaného světla.

ho analizzato i campioni presi dal corpo di flynn con il microscopio a luce polarizzata, con i raggi x a energia dispersiva e con lo spettrometro di massa.
prohlédl jsem výtěry z flynnova těla pomocí polarizačního mikroskopu, elektromagnetické spektroskopie a hmotnostní spektroskopie.

era cosi' saturo d'inchiostro che l'intera struttura del suo corpo e' stata polarizzata!
byl tak pokrytý inkoustem, že byla polarizována celá struktura jeho těla.

per ciascun punto di misura i rilevamenti sono eseguiti con l'antenna polarizzata sul piano orizzontale e sul piano verticale (vedi figura 2 dell'appendice 1).
měřené hodnoty se pro každý měřený bod odečítají jak s vodorovně, tak se svisle polarizovanou anténou (viz obrázek 2 v dodatku 1).

l'ue è il primo produttore mondiale di prodotti alimentari (comprese le bevande), con una produzione complessiva stimata a 675 miliardi di eur, ma si tratta di un settore che permane altamente polarizzato e frammentato in termini di dimensioni, con grandi opportunità, ma anche grossi rischi per le aziende.
evropská unie je největším výrobcem potravin a nápojů na světě s celkovou produkcí odhadovanou na 675 miliard eur. odvětví však zůstává značně polarizované a co do velikosti roztříštěné, s významnými příležitostmi i hrozbami pro firmy.