Je was op zoek naar: presentandosi (Italiaans - Tjechisch)

presentandosi in camera tua?
tím, že se objevil v tvém pokoji?

ha acquistato punti presentandosi qui.
získává body, když se ukazuje na veřejnosti.

e' difficile fare affari presentandosi come lui.
je těžké být v oboru s vzhledem jako on.

"presentandosi poi sui gradini di granito del manicomio
"kteří se osobně dostavili na žulové schody blázince

e così praticamente si fece licenziare, non presentandosi più al lavoro.
v podstatě se nechal vyhodit tím, že už do práce nikdy nepřišel.

suo marito sa che... va in giro presentandosi come la signora fornell?
ví váš manžel že chodíte po městě a vydáváte se za paní fornellovou?

e sanno che non otterranno nuovi clienti presentandosi come i piu' grandi.
a vědí, že nepřilákají nové zákazníky, když se budou dělat za největší.

ha ancora la chiave e mi... ha infastidita, chiamandomi, presentandosi al lavoro.
on má pořád klíče, obtěžuje mě, volá mi, chodí za mnou do práce.

ha corso un grande rischio presentandosi all'appuntamento, ci tiene ancora a te.
hodně riskovala jenom tím, že se tu ukázala. záleží jí na tobě.

"affittò un piccolo appartamento..." "...presentandosi come la signora hazkel."
pronajala malý byt pod jménem paní hezkelová.

e' venuta nel nostro ufficio ieri, presentandosi come hester. dicendo di esseri inguaiata.
přišla do naší kanceláře včera a sháněla se po hesterovi, že prý má potíže.

fa anche loro da avvocato dopo che sono stati beccati e poi va in giro presentandosi come l'avvocato ai possibili testimoni.
taktéž funguje jako jejich zástupce, poté, co jsou dopadeni a později pobíhá a představuje se případným svědkům jako právník.

al terzo posto james may per questo fantastico approccio sonoro presentandosi a due ragazze durante il nostro viaggio in alfa romeo attraverso il warwickshire.
na třetím místě, james may, za tento fantastický, zvučný postoj když se představoval dvěma holkám během našeho alfa romeo výletu přes warwickshire.

preferisco essere ricordata come la sgualdrina che si presenta senza mutande che come l'avvocato che delude i suoi clienti non presentandosi in tribunale.
byla bych raději, kdyby sis mě pamatoval jako nemravnou couru, která se u tebe ukáže bez kalhotek, než jako advokátku, která zklame své klienty tím, že nestihne soud.

alla fine del film, robert de niro inganna un mafioso per prendere dei dischi rigidi che pensa abbiano delle prove contro di lui e presentandosi a prenderli, il mafioso viene accusato di cospirazione e ostruzione alla giustizia.
na konci toho filmu robert de niro přesvědčí mafiána, aby vzal disky, o kterých si myslí, že jsou na nich důkazy.

l’unione europea costituisce un esempio di come i paesi democratici possano mettere in comune risorse economiche e politiche nell’interesse di tutti, presentandosi come un possibile modello da seguire in altre parti del mondo.
evropská unie je důkazem toho, že demokratické země mohou úspěšně spojit hospodářské a politické zdroje ve společném zájmu, a slouží tak jako možný model, který je hodný následování i v jiných částech světa.

come è peraltro emerso nel corso della fase orale, l’elpa sembra comunque sostenere determinati club automobilistici nell’organizzazione delle loro gare automobilistiche, presentandosi talvolta nelle vesti di co-organizzatore di siffatte gare.
krom toho z písemné části řízení vyplynulo, že elpa pravděpodobně pomáhá některým motocyklovým klubům při organizaci jejich závodů a že může mít příležitostně dokonce úlohu spoluorganizátora.