Je was op zoek naar: presidiata (Italiaans - Tjechisch)

ogni via d'uscita e' presidiata.
zabezpečili jsme všechny východy.

oh, si', la zona e' tutta presidiata.
budou. už tam poslali armádu.

l'altra parte è presidiata da una nave taresiana.
taresianská loď hlídá na druhé straně bariéry. a my jsme viděli, co dokáží.

la porta di servizio e' presidiata, non ti dico le scale.
zadní dveře jsou pokryty. schody nepřipadají v úvahu.

la e'ona è presidiata da soldati iracheni in posie'ione.
kolem v bunkrech je spousta iráckých vojáků.

- questa é una struttura militare, presidiata da centinaia di soldati.
tohle je vojenský objekt. kolem vás jsou stovky vojáků.

siamo in orbita standard e la plancia va presidiata, anche se è solo routine.
jsme na standardní orbitě. ale stanice přesto musí mít obsluhu.

la libertà di parola e di stampa è insita in una nazione di persone libere e questa verità va presidiata se vogliamo rimanere liberi sia come individui che come nazione.
svoboda slova a tisku jsou neodmyslitelné pro národ svobodných lidí. tyto svobody musíme chránit, pokud máme zůstat svobodní jako jedinci a jako národ.

al fine di stabilire se un incidente costituisce un incidente grave a norma delle lettere a), b) o d), un impianto che è di norma non presidiato è considerato come se fosse presidiato;
pro účely určení, zda je nehoda závažnou havárií podle písmen a), b) nebo d), se zařízení, které je běžně bez obsluhy, považuje za obsluhované zařízení;