Je was op zoek naar: reticolo di fori (Italiaans - Tjechisch)

raccolta di fori
množina vrtů

mostra il reticolo di & sinistra
zobrazit & levou mřížku

il colore per il reticolo di coordinate.
přepnout zorazení sítě souřadnic

il reticolo di vene sul dorso delle mani.
síťovité žíly na rukou.

una serie di fori concentrici.
Řada soustředných otvorů.

distanza in linea d'aria sul reticolo di circa...
vzdušnou čarou podle rastru asi tak...

e' un reticolo di pensieri sconnessi e bisogni impellenti.
vaše myšlenky a touhy se pomotaly.

ivan dice che c'è un reticolo di gallerie, là sotto.
ivan říká, že dole je celá síť tunelů.

ha bisogno di fori cranici e di un flap.
potřebuje do lebky navrtat díry a kousek jí odstranit a...

É rivestita da un reticolo di barre d'acciaio orizzontali e verticali.
ještě jsou vertikálně a horizontálně zesílený ocelovejma tyčema.

la facciata dell'edificio e' crivellata di fori.
celý předek budovy je obsypaný dírami po kulkách.

servizi di perforazione di fori di carotaggio ausiliari per pozzi
vrtání pomocného šikmého vrtu

questo non e' il reticolo di un mirino, e' la lente di una telecamera.
není to křížek zaměřovače, ale objektiv kamery.

ho aggiunto un paio di fori perché mi piacciono ancora. -
u tohoto jsem musel udělat dvě nové dírky, protože ho mám moc rád.

la cosa importante è che essendo tutta tenuta insieme con un reticolo di alluminio e fibra di carbonio.
zřejmou věcí je, že celé drží pohromadě mřížovím z hliníku a uhlíkových vláken.

questo ha piu' di una dozzina di fori in entrambe le orbite.
v tom chlapovi je několik děr. víc než tucet. oba oční důlky.

ci sono un bel po' di fori di proiettile in quelle auto laggiu'!
na těch autech tam dole je spoustu děr po kulkách.

ci sono anche un paio di fori ed era pesante, probabilmente metallo o pietra.
je zde také pár otvorů, a bylo to těžké, kovové nebo kamenné. mohla by to být soška.

cambi alcuni fili attorno al condensatore, fai un paio di fori, niente di difficile.
prohodit pár drátků u kondenzátoru, vyvrtat pár děr, nebylo by to těžké.

a sopravvivere al dolore, ai cani, alla prigionia, persino a un colpo di fulmine che mi donò questo... reticolo di cicatrici.
přežít jakoukoli bolesti, psy, žaláře, dokonce i úder blesku, který mi zanechal tuto... pavučinu jizev.