Je was op zoek naar: rilke (Italiaans - Tjechisch)

rilke
rainer maria rilke

- rilke?
rilke?

oh, rilke!
- oh, rilke!

quando rilke dice:
když rilke říká,

beh, questo era rilke.
to byl rilke.

- rainer maria rilke?
rainer maria rilke?

ad ogni modo, questo tipo, rilke...
no, a tenhle rilke...

c'e' un poeta di nome rilke.
básník jménem rilke.

ecco il suo libro di poesie di rilke.
tady je kniha rilkových básní.

- non é rilke il tuo autore preferito?
- neříkal si že je tvůj oblíbený autor rilke?

rilke. "poemi d'amore a dio."
rilke. básně lásky bohu.

i miei genitori l'hanno preso da rilke.
rodiče mi dali křestní jméno básníka rilkeho.

chiamava rilke "il mitch albom del xix secolo".
nazval rilkeho mitchem albomem devatenáctého století.

rilke era un grande poeta, quindi aveva certamente ragione.
- pane parvulesco... - rilke byl velký básník, nejspíš měl pravdu.

le ha letto dei passi da "lettere a un giovane poeta" di rilke?
Četl vám pasáže z rilke's letters k mladému poetovi,hmm?

il fatto che una ragazza con la sua preparazione leggesse rilke leggesse i poeti, facesse questo sforzo...
stalo to za tu snahu zeně, jako byla ona, číst rilkeho a další basníky?

cosa pensa della frase di rilke secondo cui la vita moderna separerà sempre di più l'uomo dalla donna?
a co říkáte na rilkeho větu, "moderní život stále více odděluje muže a ženy"?

beh... strofe... e l'interpretazione de 'la pantera' di rilke restano un mistero... per il mondo della poesia.
takže... sloky... a interpretace rilkeho 'pantera'... jsou nadále záhadou... pro svět poezie.