Je was op zoek naar: risolvesse (Italiaans - Tjechisch)

come se risolvesse qualcosa.
jako kdyby to snad pomohlo.

e se non si risolvesse?
a pokud se to nepřežene?

come se questo risolvesse tutto.
todle nic neřeší.

le voci dicono che risolvesse i problemi.
Šeptá se, že řešila problémy. dokázala, aby zmizely.

preferirei che si risolvesse tutto con discrezione.
radši bych to řešil potichu.

come se, cosi' facendo, tutto si risolvesse.
jako by to vše vyřešilo.

e se risolvesse l'omicidio di suo marito?
Že to vyřeší vraždu vašeho manžela?

(luna)... se tutto si risolvesse uccidendo qualcuno...
měla bych si pořídit pistoli a zabíjet?

che sperava che la crisi abissina si risolvesse da sola.
prostě doufáte, že se habešská krize vyřeší sama.

papa', credevo che il generatore risolvesse questo problema.
tati, já myslel, že generátor měl napravit.

vorrei che il caso si risolvesse il piu' presto possibile.
doufám, že se to co nejdřív vyřeší.

non credevo che una tendenza al suicidio si risolvesse così facilmente.
nevím, zda se sklony k sebevraždě tak snadno napraví.

anch'io credevo il wok risolvesse tutto, ma ora mi sono ricreduta.
kdysi jsem si myslela, že pánev vyřeší všechno, ale teď už vím lépe.

e se si risolvesse tutto per il meglio, gradirei riavere il mio astrolabio.
a pokud to všechno vyjde, rád bych dostal zpátky svůj astroláb.

in altre parole, lasciava che l'avidita' risolvesse il problema.
jinými slovy, ať chamtivost vyřeší ten problém.

beh, forse hai lasciato che zio devon risolvesse il problema della testimone al posto tuo.
inu, možná se měl strýc devon pro vás postarat o problém se svědkem.

ci siamo nascosti nelle nostre case e abbiamo sperato che qualcun altro risolvesse questo problema.
když tenhle mor začal, většina to ignorovala. schovávali jsme se doma a doufali, že to za nás někdo vyřeší.

"solo una volta sul sedile posteriore," ha detto... come se risolvesse la faccenda.
"jen jednou na zadním sedadle," řekl; jako by to jednou nevadilo.

- perché? - ha dato a travis la tuta, perché risolvesse la questione di escher.
chtěl dát travisovi oblek, aby mohl vyřídit eschera.

quindi voi avete veramente messo un problema top-secret in un gioco sperando che qualcuno come me lo risolvesse?
vy chlápci jste opravdu vložili něco přísně tajného do hry, a doufali, že to někdo jako já vyřeší?