Je was op zoek naar: ritornarono (Italiaans - Tjechisch)

alla fine ritornarono.
a konečně, se vrátili.

così rapido loro ritornarono?
tak brzo zase spolu?

cometuttiglisciamani, ritornarono al cielo.
jako všichni šamani se vrátili do nebe.

40 anni dopo 40 anni dopo ritornarono
ČtyŘicet let nato se vrÁtili

ed essi ritornarono con racconti orribili.
vrátili se a vyprávěli hrůzné příběhy.

e mentre scriveva, le farfalle ritornarono.
a jak tak psala, motýlci se vrátili.

le visioni di lisa terminarono e non ritornarono.
lisiny vize skončili, a nikdy se nevrátili.

jules e jim ritornarono come colpiti da una rivelazione.
jules a jim se vrátili domů plni dojmů.

allora, le paure notturne dell'infanzia ritornarono.
takže dětské noční můry se zase vrátily.

questo è stato fino a tre anni fa, quando queste ritornarono.
tak to bylo, ale před třemi lety přišlo tohle.

e ritornarono nel loro camper e vissero per sempre felici e contenti.
vrátili se do svého karavanu a jestli neumřeli, žijí tam pořád.

30 anni dopo, ritornarono con i loro di cannoni. cannoni piu' grandi.
o 30 let později, se vrátili s vlastními děly

ritornarono a parigi e investirono tutti i loro averi in costosi macchinari fotografici.
vrátili se do paříže a všechny peníze utratil za fotografické vybavení.

anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere
a ti šedše, pověděli jiným. ani těm nevěřili.

i messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: «perché siete tornati?»
a když se navrátili poslové k němu, řekl jim: pročež jste se zase vrátili?

e, dopo dieci anni, l'amore e la musica ritornarono nel regno di atlantica.
a po deseti letech, se láska a hudba konečně vrátily do království atlantica.

dopo aver salutato le mie sorelle e essere andata a letto, i ricordi della quinta elementare ritornarono.
co jsem řekla sestrám dobrou noc a šla spát... začala jsem vzpomínat na pátou třídu...

allora ritornarono a gerusalemme dal monte detto degli ulivi, che è vicino a gerusalemme quanto il cammino permesso in un sabato
tedy navrátili se do jeruzaléma od hory, jenž slove olivetská, kteráž jest blízko jeruzaléma, vzdálí cesty jednoho dne svátečního.

sappiamo che gli antichi lasciarono la nostra galassia per pegasus e ritornarono dopo aver perso la guerra con i wraith ma cosa accadde loro?
víme, že antikové odešli do galaxie pegas. a vrátili se, když prohráli válku s wraithy. ale co se s nimi stalo?

disse [mosè]: “questo è quello che cercavamo”. poi entrambi ritornarono sui loro passi.
Řekl mojžíš: „to právě jsme hledali.“ i vrátili se zpět oba touž cestou, kterou přišli.