Je was op zoek naar: rocchetto (Italiaans - Tjechisch)

certo, rocchetto.
jasně rocky.

- un rocchetto di filo!
- stále kulhá.

sono dovuti al rocchetto.
tak ty jsou od rozety.

andy, passami quel rocchetto di spago finley.
podejte mi tu špulku finleyova jemného motouzu.

guardavamo mister jingles che rotolava quel rocchetto.
všichni jsme se dívali, jak pan jingles koulí špulku.

e ogni anno ci avvolgo sul rocchetto il miglior filo di seta.
každý rok, si koupím nejlepší silonový vlasec.

adoro il rosa. e le rouches. e il tacco a rocchetto.
miluju růžovou a volánky a podpatky.

forse gli spinterometri sono troppo distanti sul rocchetto d'induzione.
možná že jiskřiště je moc daleko od zážehový cívky proudovýho měniče.

mi sentii come se un rocchetto di filo incandescente mi stesse attraversando il cuore.
měl jsem pocit, jako kdyby mi někdo srdcem protahoval žhavý drát.

mi hai portato i primi due... unpettined' oroe un rocchetto di filo d'argento
už jsi mi přinesl první dva předměty ... zlatýhřeben a cívku stříbrných nití.

ho notato che la stampante andava a scatti, quando tirava il filamento di plastica dal rocchetto.
všiml jsem si, že se tisk občas přerušuje když se dostává plast z cívky.

pensi che quando facevo la modella nelle concessionarie di auto sapessi cos'erano rocchetto e cremagliera?
myslíš si, že když jsem dělala modelku v autosalonu, tak jsem věděla co znamená posilovač řízení?

per le spagnolette, i rocchetti, le matassine, i piccoli gomitoli e qualsiasi altra piccola unità di fili per cucito, rammendo e ricamo, gli stati membri possono esercitare la facoltà di cui al primo comma unicamente per quanto riguarda l'etichettatura globale sugli imballaggi o sui contenitori di presentazione. fatti salvi i casi di cui all'allegato iv, punto 18, le singole unità possono essere etichettate in una qualsiasi delle lingue della comunità.
u cívek, návinů, přadének, klubek nebo jiných malých jednotek šicích, látacích a vyšívacích nití mohou členské státy využít možnosti stanovené v prvním pododstavci pouze u společných etiket na obalech nebo u vystavovaného zboží. aniž jsou dotčeny případy uvedené v položce 18 přílohy iv, mohou být jednotlivé položky označeny v jakémkoliv jazyce společenství.