Je was op zoek naar: shakerato (Italiaans - Tjechisch)

shakerato non mescolato.
protřepat, nemíchat.

shakerato, non mescolato.
- a jak se máš, paris?

e un caffè shakerato.
a vezmi ice coffee.

pellegrino, ghiaccio, shakerato...
pelegrino s ledem a s kůrou...

- lo vuoi shakerato o mescolato?
- chceš to protřepat nebo zamíchat?

lo vuoi shakerato o a parte?
chcete to zamíchat nebo dát vedle se?

shakerato, non mescolato. dean martin.
protřepat, nemíchat.

offrire martini, shakerato o mescolato.
i martini, protřepané nebo míchané.

sono shakerato ed anche agitato, ok?
třesu se na to a jsem napjatý, jasný?

un manhattan va shakerato con un foxtrot.
manhattan třepejte v rytmu foxtrotu.

h.p., tesoro, lo vuoi shakerato o mescolato?
h.p., zlato, chceš ho protřepat nebo zamíchat?

vorrei un... capribena, shakerato, con ghiaccio e limone.
dal bych si capribenu, plný pohár, protřepat, zamíchat...

(marcus) dylan, mi sento come un po' shakerato.
dylane? cítím se, jak by po mně šlapali.

shakerato finchè non é ghiacciato e poi servito con scorza di limone.
dobře promíchaný, dokud není ledově chlazený a podávaný s velkým plátkem citronu.

butta tutto nel lavandino, stasera voglio il mio martini shakerato da vito.
hoď to všechno do koše. chci, aby mi dneska vito namíchal martini.

posso avere un te' verde shakerato alle bacche goji con yogurt e cereali?
mohl bych mít zelený čaj s jogurtovými chipsy a cap'n crunch?

hai ordinato una tazza gigante di caffe' shakerato al cioccolato con panna e dei pezzetti di brownie?
ty sis objednala kakaovou mocca bombu se smetanou a kousky čokolády?

- sì, ehm... allora, dammi un frappè super delizia ben shakerato, crocchettoni e anelli di cipolla, grazie.
no tak.. vezmu si jeden zcela výtečný mů-léčný koktejl,

al solito. ben shakerate, senza sale.
jako obvykle, namixovaný a bez soli.