Je was op zoek naar: striminziti (Italiaans - Tjechisch)

chicchi striminziti
scvrklá zrna

sai, quelli striminziti.
však víš, takové ty uzoučké.

- e poi indossa questi top striminziti.
-a nosí kratičká tílka.

gli elementi che passano attraverso il vaglio sono considerati chicchi striminziti.
látky, které propadnou tímto sítem, se považují za scvrklá zrna.

- che mi dici del pigiama? comodo e in flanella o pantaloncini striminziti?
a co pyžamo, domácí flanel nebo sporé šortky na spaní?

certo la vostra lega non chiede agli uomini di usare questi... striminziti, scandalosi indumenti.
po mužích jistě nechtějí, aby si oblékali takové kraťounké a politováníhodné oblečení.

- beh, sa, a volte se la vanno a cercare con quei pantaloncini striminziti e le loro tette sode.
víš, někdy si o to ty studentky samy říkají. s těmi jejich minisukněmi a vycpanými prsy.

la scarsa gravita' permette a quelle figliole di volare in ogni direzione, a patto che indossino solo completini striminziti.
ta nízké gravitaca nechává této pěkné baby létat, kde chtějů. dokud majů tej lehké rajcovné oblečky.

i chicchi deteriorati dal freddo nonché i chicchi verdi incompletamente maturati rientrano nel gruppo “chicchi striminziti”.»
zrna poškozená mrazem a nezralá zelená zrna patří do skupiny ‚scvrklá zrna‘.“.

due settimane, tutto compreso, nient'altro che... surf, sole e bikini striminziti... a perdita d'occhio.
2 týdny all inclusive, plné surfování, slunce a bikin. alespoň, co jsem viděl.

«sono considerati chicchi striminziti i chicchi che, dopo l’eliminazione degli altri elementi del campione indicati nel presente allegato, passano attraverso vagli a maglie delle misure seguenti: frumento tenero 2 mm, frumento duro 1,9 mm, orzo 2,2 mm.»;
„scvrklými zrny se rozumí zrna, která poté, co se ze vzorku odstraní všechny ostatní látky uvedené v této příloze, propadnou síty s otvory o následujících rozměrech: pšenice obecná 2,0 mm, pšenice tvrdá 1,9 mm, ječmen 2,2 mm.“;