Je was op zoek naar: stringersi (Italiaans - Tjechisch)

- "stringersi"?
uzavřít?

stringersi, forza!
stáhněte se z křídel do středu. pohyb.

- perche' stringersi la mano?
proč se prostě neobejmeme?

deve stringersi sotto pressione.
chce to uzel, který se utáhne tahem.

il cappio inizia a stringersi.
síť se zatahuje.

non possono stringersi senza di te?
a to nemůžou dělat bez tebe?

e' c'e' un po' da stringersi.
- a taky tam bude pár skulin.

oh, il mio petto a cominciato a stringersi.
cítím tlak na prsou.

sento ancora il suo corpo stringersi al mio.
stále ještě cítím jeho tělo přitisknuté na mém.

sono buone maniere. e' come stringersi la mano.
je to slušné chování, jako potřesení rukou.

come ha fatto a stringersi attorno al suo collo?
jak se vám ten had dostal kolem krku?

cercai di respingerlo, ma lui continuò a stringersi a me.
snažila jsem se ho odstrčit, ale přitiskl mě ještě víc.

credo che tra la vostra gente, sia abitudine stringersi la mano.
domnívám se, že mezi vašimi lidmi je zvykem potřást si rukama.

io... lo chiamavo amore e affetto... quell'abbracciarsi, stringersi.
já bych to označil za lásku a starostlivost, to objímání a laskání.

ho visto lui e alvarez stringersi la mano al st. thomas due giorni fa.
před dvěma dny jsem viděl, jak si u sv. tomáše potřásl s alvarezem rukou.

per esempio, farina di riso e zucchero stringersi insieme come una famiglia riunita.
stejně jako rýžová moučka s cukrem - drží pohromadě jako jednotná rodina.

no, il vostro cuore dovrebbe piuttosto stringersi per bambini come la piccola grace.
ne, trápit se můžeš pro děti jako je grace.

santo cielo, tutti i giorni sento... questo cappio stringersi attorno al collo.
bože, každý den cítím smyčku stahující se mi kolem krku.

il vassoio è un po' stretto. se i signori potessero stringersi solo un po'...
stolek je malý, kdyby byli madam a pán laskaví a trochu se k sobě přitiskli.

tra "fratelli" e' facile che abbiano passato 10 minuti a stringersi le mani.
jenom zatracené přátelské podání rukou jim zabere dobrých deset minut.