Je was op zoek naar: svilupparlo (Italiaans - Tjechisch)

- svilupparlo?
já?

certo che possiamo svilupparlo.
jistě, můžeme to pro vás vyvolat.

non posso andare a svilupparlo.
nemohla jsem je odhalit.

- quando potrai svilupparlo? - io?
kdy to budete mít vyvolané?

lei ordino' di svilupparlo in segreto.
objednávka přišla tajně od vás.

abbiamo davvero poco tempo per svilupparlo.
máme na to velmi omezené výdaje.

mi piacerebbe, ma costa troppo svilupparlo.
chtěla bych, ale vyvolání je moc drahé.

ma non e' stata capace di svilupparlo.
ale zatím se jí nepodařilo si ji osvojit.

questo arnese ti sta solo aiutando a svilupparlo.
tento nástroj ti jen pomůže jej rozvíjet.

se vogliamo restare competitivi, dobbiamo svilupparlo al meglio.
nemůžeme se podívat na konkurenci a říct, že to budeme dělat lépe.

ma questo non vuol dire che non possa svilupparlo prima o poi.
ale to neznamená, že se později nemůže vyvinout.

svilupparlo di nuovo ci costerebbe due anni e 200 milioni di dollari.
kdybychom ji chtěli vyvinout znova, stálo by nás to 2 roky života a 200 milionů dolarů.

ci vorranno 30 anni per svilupparlo e intanto non avremo una maggiore efficienza energetica.
bude trvat 30 let, než se to vynalezne. mezitím, nemáme nic.

porta questo... alla "mensa dei poveri" e chiedi di svilupparlo subito.
vezmi to dolů do kuchyně, ať to šupito presto vyvolají.

il musikpark è circondato da terreno incolto, appartenente però al comune che non è interessato a svilupparlo a tal fine.
zmíněná začínající firma nejenže pořád funguje, ale má také výhodu, že jí pomáhá někdo zkušenější.

avete fatto un polverone per vendere lo stabilimento sull'isola yeoul ma non siete riusciti a svilupparlo ulteriormente per raggiungere il nostro obiettivo.
udělali jste povyk ohledně prodeje toho pozemku na ostrově yeoul, ale nepodařilo se vám to dotáhnout dál, abychom dosáhli našeho cíle.

2, quinto trattino, ue e 3, primo comma, ue, di mantenere integralmente l’acquis comunitario e di svilupparlo.
2 pátou odrážkou eu a čl. 3 prvním pododstavcem eu cíl zachovávat a rozvíjet acquis communautaire.

nel contesto della lotta contro la povertà e la promozione della riconciliazione, il cdr sottolinea l'importanza del ruolo della cooperazione decentralizzata e della necessità di svilupparlo.
výbor regionů se zasazuje o takovou zemědělskou politiku, jejíž strukturální dopady směřují kochraně rozmanitosti evropských regionů a podporují víceúčelové zemědělství.

aspetta, stai correndo troppo, anche se potessimo svilupparlo gratuitamente, e non credo tu lo voglia, nessuno vorra' comprare un computer, nessuno.
- je to osobní. - jen přeháníš. dokonce, i kdyby tohle nějakej šílenec, jako my, a to ty jsi, nikdo by nechtěl koupit počítač.

ehi, sai quale sarebbe la cosa più bella? se quando uno muore si potesse scorticare la parte superiore del bulbo oculare e svilupparlo come un film, in modo che tu possa avere un filmato delle ultime cose che ha visto.
bylo by super, kdybychom mohli mrtvému odlepit část jeho oka a tu pak vyvolat jako film.