Je was op zoek naar: utente autenticato mediante firma digitale (Italiaans - Tjechisch)

- e' una firma digitale.
to je digitální podpis.

e' la sua firma digitale.
ivan. jeho digitální podpis.

- sì, certo. riconoscerei la firma digitale.
poznal bych ten digitální podpis.

nessuna firma digitale, criptato con tor nel dark web.
Žádné digitální podpisy, zvláštní kódování na dark netu.

come puo' vedere, la firma digitale e'... identica.
jak můžete vidět, digitální kód je identický.

posso dimostrare che la tua firma digitale quella di brennan sono contraffatte.
mám důkaz, že váš a brennanin elektronický podpis byl zfalšován.

utilizzo di sistemi di sicurezza: firma digitale quale meccanismo di autenticazione del cliente
používání bezpečnostního vybavení: elektronický digitální podpis jako mechanismus autentizace zákazníka,

come correntista puo' entrare nella banca e inserire manualmente una firma digitale nel loro network.
jako vlastník účtu může vstoupit do banky a ručně nahrát náš program.

la comunità economica europea può diventare parte contraente dell'accordo mediante firma dello stesso.
evropské hospodářské společenství se může stát smluvní stranou dohody jejím podpisem.

l'autenticazione dei documenti avviene mediante firma di tutte le versioni linguistiche da parte del presidente.
autentifikace dokumentů zaručuje podpis předsedy Účetního dvora na všech jazykových verzích.

l’autenticazione delle decisioni avviene mediante firma della versione in lingua originale da parte del garante.
autentifikaci rozhodnutí zaručuje podpis inspektora na původním jazykovém znění.

l'invio per posta elettronica di moduli compilati elettronicamente richiede l'utilizzo della firma digitale.
pri použití elektronických formulárov odosielaných prostredníctvom elektronickej pošty je potrebný elektronický podpis.

può essere utilizzata per la firma digitale, il compendio, l’autenticazione o la cifratura di qualsiasi tipo di dati digitali.
může být používán k digitálnímu podpisu, přehledu, ověření nebo šifrování všech podob digitálních údajů.

tutti i documenti richiesti, compresa la domanda, vanno presentati al servizio di registrazione di un tribunale via internet, utilizzando la firma digitale.
všechny nezbytné dokumenty včetně žádosti se budou rejstříkovému oddělení soudu předkládat po internetu a budou opatřeny elektronickým podpisem.

a) che le diciture siano preventivamente autenticate mediante apposizione del timbro dell'organismo competente, della firma del responsabile e della data, o
a) záznamy předem opatřeny razítkem příslušného orgánu nebo podpisem odpovědného pracovníka a datem nebo

- gia'. il segnale della diretta veniva continuamente redirezionato, ma mesi fa lucas aveva piazzato un virus nei nostri computer ed era rimasto attivo. era sepolto nella firma digitale.
signál byl sice neskutečně dobře ukrytý, ale já mám od doby, kdy se k nám naboural lucas, v systému červa, který takové signály stopuje.

a) il presente accordo è aperto all'accettazione, mediante firma o altrimenti, dei governi membri dell'organizzazione delle nazioni unite o di una delle sue istituzioni specializzate e della comunità economica europea.
a) toto ujednání je otevřeno pro přijetí podpisem nebo jiným způsobem vládami členů spojených národů, nebo jedné z jejich specializovaných agentur, a evropským hospodářským společenstvím.

per i veicoli che non usano l'ecopiastrina il numero di ecopunti richiesto va incollato ed obliterato sull'ecocarta. l'obliterazione è effettuata mediante firma che deve figurare sia sugli ecopunti che sul modulo sul quale essi sono stati apposti.
není-li vozidlo opatřeno ekoštítkem, musí být požadovaný počet ekobodů připevněn na ekokartu a znehodnocen podpisem, který prochází přes ekobody i formulář.

bull si è anche posizionato molto rapidamente su taluni mercati emergenti: piattaforme mobili, amministrazione digitale, uso generalizzato dell'identità e della firma digitali.
společnost bull se také velmi rychle etablovala na některých nových trzích: mobilní platformy, elektronická správa a šíření elektronického podpisu a identity.

2. i formulari da 1 a 4 dell'allegato i, i formulari 1 e 2 dell'allegato ii, i formulari 1 e 2 dell'allegato iii e i formulari 1 e 2 dell'allegato v, i fogli aggiuntivi di cui all'articolo 2, paragrafo 4, e le etichette di cui all'articolo 2, paragrafo 6, non devono contenere cancellature né correzioni, a meno che non siano stati autenticati mediante timbro e firma dell'organo di gestione emittente. le notifiche di importazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, e i fogli aggiuntivi di cui all'articolo 2, paragrafo 4, possono anch'essi essere autenticati mediante timbro e firma dell'ufficio doganale di introduzione.
2. formuláře 1 až 4 přílohy i, formuláře 1 a 2 přílohy ii, formuláře 1 a 2 přílohy iii a formuláře 1 a 2 přílohy v, listy pokračování uvedené v čl. 2 odst. 4 a štítky uvedené v čl. 2 odst. 6 nesmějí obsahovat žádné vymazy nebo změny, pokud tyto výmazy či zmněny nebyly ověřeny razítkem a podpisem vydávajícího výkonného orgánu. v případě oznámení o dovozu podle čl. 2 odst. 2 a listů pokračování podle čl. 2 odst. 4 lze výmazy nebo změny rovněž ověřit razítkem a podpisem vstupního celního úřadu.