Je was op zoek naar: affidò (Italiaans - Turks)

e affidò il resto del popolo al fratello abisài, per tener testa agli ammoniti
geri kalan birlikleri de kardeşi avişayın komutasına vererek ammonlulara karşı yerleştirdi.

affidò il resto dell'esercito ad abisài suo fratello che lo schierò contro gli ammoniti
geri kalan birlikleri de kardeşi avişayın komutasına vererek ammonlulara karşı yerleştirdi.

proprio in quel giorno davide per la prima volta affidò ad asaf e ai suoi fratelli questa lode al signore
o gün davut rabbe şükretme işini ilk kez asafla kardeşlerine verdi.

il re roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia
kral rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

poi il faraone lo affidò ad alcuni uomini che lo accompagnarono fuori della frontiera insieme con la moglie e tutti i suoi averi
firavun avram için adamlarına buyruk verdi. böylece avram'la karısını sahip olduğu her şeyle birlikte gönderdiler.

iesse preparò un asino e provvide pane e un otre di vino e un capretto, affidò tutto a davide suo figlio e lo inviò a saul
İşay ekmek yüklü bir eşek, bir tulum şarap, bir de oğlak alıp oğlu davutla birlikte saula gönderdi.

davide si tolse il fardello e l'affidò al custode dei bagagli, poi corse tra le file e domandò ai suoi fratelli se stavano bene
davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

così il comandante della prigione affidò a giuseppe tutti i carcerati che erano nella prigione e quanto c'era da fare là dentro, lo faceva lui
bütün tutsakların yönetimini ona verdi. zindanda olup biten her şeyden yusuf sorumluydu.

-31-ecco coloro ai quali davide affidò la direzione del canto nel tempio dopo che l'arca aveva trovato una sistemazione
levinin oğulları: gerşon, kehat, merari.

in quel giorno mise da parte i capri striati e chiazzati e tutte le capre punteggiate e chiazzate, ogni capo che aveva del bianco e ogni capo di colore scuro tra le pecore. li affidò ai suoi figl
ama o gün çizgili ve benekli tekeleri, noktalı ve benekli keçileri, beyaz keçilerin hepsini, bütün kara kuzuları ayırıp oğullarına teslim etti.

il re si tolse l'anello che aveva fatto ritirare ad amàn e lo diede a mardocheo. ester affidò a mardocheo l'amministrazione della casa che era stata di amàn
kral, hamandan geri almış olduğu mühür yüzüğünü parmağından çıkarıp mordekaya verdi. ester de onu hamanın malının mülkünün yöneticisi atadı.

poi cominciò a dire al popolo questa parabola: «un uomo piantò una vigna, l'affidò a dei coltivatori e se ne andò lontano per molto tempo
İsa sözüne devam ederek halka şu benzetmeyi anlattı: ‹‹adamın biri bağ dikti, bunu bağcılara kiralayıp uzun süre yolculuğa çıktı.

egli affidò ai suoi servi i singoli branchi separatamente e disse loro: «passate davanti a me e lasciate un certo spazio tra un branco e l'altro»
birinci köleye buyruk verdi: ‹‹ağabeyim esavla karşılaştığında, ‹sahibin kim, nereye gidiyorsun? Önündeki bu hayvanlar kimin?› diye sorarsa,

ioiadà affidò la sorveglianza del tempio ai sacerdoti e ai leviti, che davide aveva divisi in classi per il tempio, perché offrissero olocausti al signore, come sta scritto nella legge di mosè, fra gioia e canti, secondo le disposizioni di davide
yehoyada levili kâhinleri rabbin tapınağındaki işin başına getirdi. onları davut tarafından atanmış oldukları görevleri yerine getirmek, musanın yasasında yazılanlar uyarınca rabbe yakmalık sunular sunmak ve davutun koyduğu düzene göre sevinçle ezgiler okumakla görevlendirdi.

a lui mi affido.
ben sadece o'na güvenip dayanırım.