Je was op zoek naar: anfora (Italiaans - Turks)

anfora
amfora

rispose: «bevi, mio signore». in fretta calò l'anfora sul braccio e lo fece bere
rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.

in fretta vuotò l'anfora nell'abbeveratoio, corse di nuovo ad attingere al pozzo e attinse per tutti i cammelli di lui
Çabucak suyu hayvanların teknesine boşalttı, yine su çekmek için kuyuya koştu. adamın bütün develeri için su çekti.

il servo allora le corse incontro e disse: «fammi bere un po' d'acqua dalla tua anfora»
uşak onu karşılamaya koştu, ‹‹lütfen testinden biraz su ver, içeyim›› dedi.

la giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le si era unito. essa scese alla sorgente, riempì l'anfora e risalì
Çok güzel bir genç kızdı. ona erkek eli değmemişti. pınara gitti, testisini doldurup geri döndü.

a lui attaccheranno ogni gloria della casa di suo padre: discendenti e nipoti, ogni vaso anche piccolo, dalle tazze alle anfore»
taslardan kâselere kadar her küçük kap ona asılacak.› ››