Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se questa opzione è selezionata, k3b aggiungerà estensioni joliet aggiuntive al file system iso-9660. joliet non è uno standard internazionale indipendente accettato come iso-9660 o rock ridge. È principalmente utilizzato su sistemi windows. joliet non permette tutti i caratteri, così i nomi dei file joliet non sono identici ai nomi di file su disco (rispetto a rock ridge). joliet è limitato per lunghezza del nome del file a 64 caratteri (indipendente dalla codifica dei caratteri e dal tipo, per esempio caratteri europei rispetto a giapponesi). può essere una cosa antipatica in quanto tutti i moderni file system permettono tutti i 255 caratteri per il componente del nome del percorso. joliet usa la codifica utf-16. attenzione: con l' eccezione di linux e freebsd, non ci sono sistemi operativi posix-like che supportano joliet. quindi non creare mai cd o dvd solo joliet per questo motivo.
eğer bu seçenek işaretliyse, k3b iso- 9660 dosya sistemine ek jolliet eklentileri ekleyecek. joliet, iso- 9660 veya rock ridge dosya sistemi gibi kabul edilmiş bağımsız uluslararası bir standart değildir. genellikle windows sistemlerinde kullanılır. joliet her karakteri desteklemez, yani joliet dosya isimleri, diskteki dosya isimleriyle aynı değildir( rock ridge' le karşılaştırıldığında). joliet dosya isimlerini 64 karakterle sınırlar. (karakter kodlamasından ve türünden bağımsızdır örneğin japonca, türkçe gibi..). bu, modern dosya sistemlerinin 255 karakter desteklediği düşünüldüğünde, çok sinir bozucu bir şeydir. joliet utf- 16 kodlamasını kullanır. dikkat: linux ve bsd' nin dışında, joliet' i destekleyen posix- benzeri işletim sistemi yoktur. yani bu nedenden dolayı, sadece joliet kullanan cd ya da dvd' ler oluşturmayın.