Je was op zoek naar: chiedono (Italiaans - Turks)

ti chiedono di affrettare il castigo.
(resulüm!) onlar senden azabın çabuk gelmesini istiyorlar.

ti chiedono del combattimento nel mese sacro.
ey muhammed! sana haram aydan ve o ayda savaşmaktan soruyorlar.

ti chiedono del vino e del gioco d'azzardo.
ey muhammed! sana şarap ve kumardan soruyorlar.

chiedono: “a quando il giorno del giudizio?”.
"hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.

li riconoscerai per questo segno, che non chiedono alla gente importunandola.
(ama) sen onları yüzlerinden tanırsın. yüzsüzlük ederek insanlardan istemezler.

quando i miei servi ti chiedono di me, ebbene io sono vicino!
kullarım ben'i senden soracak olurlarsa, bilsinler ki ben pek yakınım.

ti chiedono di affrettare il castigo. giammai allah mancherà alla sua promessa.
onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; allah, va'dine kesin olarak muhalefet etmez.

coloro che chiedono il permesso, sono coloro che credono in allah e nel suo inviato.
(ey muhammed), senden izin alanlar, işte allah'a ve elçisine inananlar onlardır.

saranno biasimati solo coloro che ti chiedono dispensa nonostante non manchino di nulla: preferiscono rimanere indietro.
ancak şu kimseler aleyhine yol vardır: zengin oldukları halde senden izin isterler. arkada kalan kadınlarla beraber oturmaya razı olmuştur bunlar.

e ti chiedono: “cosa dobbiamo dare in elemosina?”. di': “il sovrappiù”.
ayrıca, sadaka olarak neyi vereceklerini senden sorarlar: "artanı," de.

e ti chiedono di sollecitare il male, prima del bene! eppure, prima di loro si produssero castighi esemplari.
onlar, iyilikten önce kötülüğü çabuklaştırmak istiyorlar; oysa onlardan önce nice örnekler gelip-geçmiştir.