Je was op zoek naar: colpire (Italiaans - Turks)

non sta bene multare chi ha ragione e peggio ancora colpire gli innocenti
ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...

non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda
Çadırına felaket yaklaşmayacak.

e' sottratta ai malvagi la loro luce ed è spezzato il braccio che si alza a colpire
kalkan kolları kırılır.

mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire
sana dokunmaz.

di': “nulla ci può colpire altro che quello che allah ha scritto per noi.
de ki onlara: "hakkımızda allah'ın yazdığından başkası bize asla ulaşmaz.

ecco, gli empi tendono l'arco, aggiustano la freccia sulla corda per colpire nel buio i retti di cuore
oklarını kirişine koyuyor.

non inviammo mai un profeta in una città, senza colpire i suoi abitanti con disgrazie e carestie, affinché fossero umili.
biz bir ülkeye bir peygamber gönderdiğimizde, onun halkını zorluk ve darlıkla mutlaka sıktık ki, sığınıp yakarsınlar.

commento: colpire un bersaglio in movimento: la sfida di sviluppare una risposta politica pragmatica a un problema mutevole di droga
bulaşıcı hastalıklar • bulaşıcı hastalıklara tepki verme • Ölümler ve ölüm oranı • Ölümlerin azaltılması

edificò in quel luogo un altare al signore e offrì olocausti e sacrifici di comunione. il signore si mostrò placato verso il paese e il flagello cessò di colpire il popolo
davut orada rab'be bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. rab de ülkeyle ilgili yakarıyı yanıtladı ve salgın hastalık İsrail'den kaldırıldı.

per colpire la pallina, tieni premuto il tasto freccia in giù o il tasto destro del mouse. la durata della pressione determina la forza del colpo. comment
comment

allora quelli che eran con lui, vedendo ciò che stava per accadere, dissero: «signore, dobbiamo colpire con la spada?»
İsanın çevresindekiler olacakları anlayınca, ‹‹ya rab, kılıçla vuralım mı?›› dediler.

fra tutta questa gente c'erano settecento uomini scelti, che erano ambidestri. tutti costoro erano capaci di colpire con la fionda un capello, senza fallire il colpo
solak olan yedi yüz seçme adam da bunların arasındaydı. hepsi de bir kılı sapanla vuracak kadar iyi nişancıydı.

di': “nulla ci può colpire altro che quello che allah ha scritto per noi. egli è il nostro patrono. abbiano fiducia in allah coloro che credono”.
de ki: “allah bizim hakkımızda ne takdir etmiş, ne yazmışsa başımıza ancak o gelir.mevlam'ız, sahibimiz o’dur.onun için müminler yalnız allah’a dayanıp güvensinler.”

allah condurrà al successo coloro che lo avranno temuto, nessun male li colpirà e non saranno afflitti.
allah erdemlileri başarılarıyla kurtarır. onlara kötülük dokunmaz ve onlar üzülmezler de