Je was op zoek naar: dissero (Italiaans - Turks)

“accettiamo” dissero.
onlar: "kabul ettik" dediler.

dissero: “guai a noi!
"vay başımıza gelenlere!

dissero: “non aver paura.
dediler ki: "korkma.

gli apostoli dissero al signore
elçiler rabbe, ‹‹İmanımızı artır!›› dediler.

dissero: “siete di malaugurio.
(bunun üzerine onlar:) doğrusu siz bize uğursuz geldiniz.

dissero: “ci affidiamo ad allah.
"allah'a güvendik; ey rabbimiz!

dissero: “sei tu proprio, giuseppe?”.
"sen gerçekten yusuf musun, sensin öyle mi?" dediler.

dissero: “davvero tu sei uno stregato,
dediler ki, "sen büyülenmişsin."

dissero: “sono invece incubi confusi!
"hayır" dediler.

dissero: “così ha comandato il tuo signore.
dediler ki, "rabbin böyle söylemiştir.

dissero: “come potrà regnare su di noi?
nasıl olur da dediler, bize buyruk yürütür o?

e dissero: “crediamo nel signore dei mondi,
"evrenlerin rabbine inandık," dediler,

dissero: “ti stupisci dell'ordine di allah?
"ey evin hanımı!

dissero: “o padre, cosa potremmo desiderare di più?
dediler ki: "ey babamız! daha ne isteriz?

dissero: “ecco, ora ce l'hai descritta esattamente”.
(o zaman): "Şimdi gerçeği getirdin” dediler.

allora gli dissero: «signore, dacci sempre questo pane»
onlar da, ‹‹efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler.

dissero: “conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”.
"o halde onu insanların gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) şahidlik ederler" dediler.