Je was op zoek naar: diventiate (Italiaans - Turks)

in questo è glorificato il padre mio: che portiate molto frutto e diventiate miei discepoli
babam çok meyve vermenizle yüceltilir. böylelikle öğrencilerim olursunuz.

e perché non diventiate pigri, ma piuttosto imitatori di coloro che con la fede e la perseveranza divengono eredi delle promesse
tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.

disse: “il vostro signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali”.
dedi: "rabbinizin sizi şu ağaçtan uzak tutması, iki melek olmayasınız yahut ölümsüzler arasına katılmayasınız diyedir."

satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta. disse: “il vostro signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali”.
derken onların, kendilerinden gizli kalan çirkin yerlerini kendilerine göstermek için onlara fısıldadı: "rabbiniz, başka bir sebepten dolayı değil, sırf ikiniz de birer melek ya da ebedî kalıcılardan olursunuz diye sizi şu ağaçtan men etti." dedi.