Je was op zoek naar: incinta (Italiaans - Turks)

incinta
gebelik

era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto
kadın gebeydi. doğum sancıları içinde kıvranıyor, feryat ediyordu.

per farsi registrare insieme con maria sua sposa, che era incinta
orada, hamile olan nişanlısı meryemle birlikte yazılacaktı.

la donna concepì e fece sapere a davide: «sono incinta»
gebe kalan kadın davuta, ‹‹gebe kaldım›› diye haber gönderdi.

ora la donna rimase incinta e partorì un figlio, proprio alla data indicata da eliseo
ama kadın gebe kaldı ve bir yıl sonra, elişanın söylediği günlerde bir oğul doğurdu.

quindi si unì alla moglie che rimase incinta e partorì un figlio che il padre chiamò beria, perché nato con la sventura in casa
efrayim karısıyla yine yattı. kadın gebe kalıp bir oğul doğurdu. evinde talihsizlik var diye babası oğlana beria adını verdi.

come una donna incinta che sta per partorire si contorce e grida nei dolori, così siamo stati noi di fronte a te, signore
senin önünde biz de öyle olduk, ya rab.

egli si unì ad agar, che restò incinta. ma, quando essa si accorse di essere incinta, la sua padrona non contò più nulla per lei
avram hacerle yattı, hacer hamile kaldı. hacer hamile olduğunu anlayınca, hanımını küçük görmeye başladı.

nel maggio 2012, n.y., una rgazza di bitlis , è rimasta incinta dopo essere stata violentata da un uomo di nome s.i..
mayıs 2012'de , bitlis'te yaşayan ve hafif zeka geriliği olan n.y. adlı genç kız, s.i. adlı şahıs tarafından tecavüze uğradı ve hamile kaldı.

ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo
İsa mesihin doğumu şöyle oldu: annesi meryem, yusufla nişanlıydı. ama birlikte olmalarından önce meryemin kutsal ruhtan gebe olduğu anlaşıldı.

lo stesso valga per quelle che non hanno ancora il mestruo. quelle che sono incinte avranno per termine il parto stesso.
aybaşı hali görmeyen ve gebe olanların süresi, yüklerini bırakmalarıyla sona erer.