Je was op zoek naar: schernivano (Italiaans - Turks)

invero i malvagi schernivano i credenti;
cürümlere, suçlara batanlar dünyada iken, müminlerle alay edip onlara gülerlerdi.

certo sono stato fra coloro che schernivano";
alay edip duranlardan biriydim doğrusu!..."

anche i sommi sacerdoti con gli scribi e gli anziani lo schernivano
başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler de aynı şekilde onunla alay ederek, ‹‹başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diyorlardı. ‹‹İsrailin kralı imiş! Şimdi çarmıhtan aşağı insin de ona iman edelim.

frattanto gli uomini che avevano in custodia gesù lo schernivano e lo percuotevano
İsayı göz altında tutan adamlar onunla alay ediyor, onu dövüyorlardı.

il giorno in cui arriverà, non potranno allontanarlo da loro e saranno circondati da quello che schernivano.
bilesiniz ki, kendilerine azap geldiği gün, bir daha onlardan uzaklaştırılacak değildir. ve alay etmekte oldukları şey, onları çepeçevre kuşatacaktır.

quando i loro messaggeri recarono le prove evidenti, si rallegravano della scienza che già possedevano e perciò li avvolse quel che schernivano.
elçileri apaçık kanıtlarla kendilerine vardıklarında, yanlarındaki bilgiyle gururlandılar. alaya aldıkları şey kendilerini sarıverdi.

[prima] che un'anima dica: "ahimè, quanto sono stata negligente nei confronti di allah! certo sono stato fra coloro che schernivano";
herkesin, allah katından bir sevap kazanamadım, hey gidi hey ve gerçekten de alay edenlerdendim dediği.