Je was op zoek naar: sottoposta (Italiaans - Turks)

la pianta è ora sottoposta a estesi controlli locali, in quanto la specie si è stabilita nei terreni
Şekil 1 / biyolojik çeşitliliği tehdit eden en zararlı istilacı yabancı türlerin pan-avrupa bölgesinde yerleşik hale gelmesi. kaynak: aÇa, 2007.

ogni persona sottoposta al censimento, dai venti anni in su, paghi l'offerta prelevata per il signore
sayılan yirmi yaşındaki ve daha yukarı yaştaki herkes bana armağan verecektir.

il parlamento europeo, in seduta pubblica, procede all’esame della relazione generaleannuale, che gli è sottoposta dalla commissione.
avrupa parlamentosu, komisyon tarafından kendisine gönderilen yıllık genel raporu, açıkoturumla tartışır.

solo una donna su 700 sottoposta a rapimento intenta una causa contro i rapitori, anche se il codice penale del paese prevede che il rapimento della sposa possa essere punibile con tre anni di prigione.
yasalara göre kız-kaçırma'ya üç yıl hapis cezası verilmesine rağmen, kaçırılmaya maruz kalan 700 mağdurdan sadece biri dava açıyor.

la corte di giustizia è competente a conoscere di qualsiasi controversia tra stati membriin connessione con l’oggetto della costituzione, quando tale controversia le venga sottoposta in virtù di un compromesso.
avrupa konseyi veya bakanlar konseyi tarafından madde i-58’e uygun olarak yapılanbir saptamanın ilgili olduğu Üye Ülkenin isteği üzerine, avrupa adalet divanısadece bu maddede bulunan usule ait şartlar üzerinde salahiyet sahibi olacaktır.

queste discrepanze si riflettono nel fatto che non tutte le misure adottate hanno comportato un alleggerimento delle pene; al contrario, in alcuni paesi le pene si sono esacerbate oppure la situazione è sottoposta a una revisione critica.
bu durum bütün tedbirlerin cezaların hafifletilmesi yönünde gelişmiş olmaması gerçeğinde de görülmektedir ve bazı ülkelerde cezalar ağırlaştırılmıştır veya mevcut durum kritik bir değerlendirme aşamasındadır.

nel 2006 la svezia ha aggiunto al proprio elenco la salvinorina-a, il principio attivo più importante della salvia divinorum; la pianta è stata sottoposta a controllo anche in germania nel 2008.
2006 yılında, İsveç listesine salvia divinorum’un ana aktif prensibi olan salvinorin-a-yı eklemiştir; 2008 yılında bu bitki almanya’da da kontrol altına alınmıştır.

) delle nove nuove droghe sintetiche sottoposte a valutazione del rischio tra il 1997 e il 2004 nell’ambito dell’azione comune, tutte e sei le sostanze successivamente soggette a controllo a livello comunitario erano fenetilamine.
) ortak eylem kapsamında 1997 ve 2004 arasında risk değerlendirmesine tabi tutulan dokuz yeni sentetik uyuşturucudan, sonrasında ab düzeyinde kontrol edilen altı maddenin hepsini fenitilaminler oluşturmaktaydı.