Je was op zoek naar: trascorsi (Italiaans - Turks)

giorni trascorsi dalla prima sessione
İlk çalışma oturumundan itibaren gün sayısı

trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea
bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp celileye gitti.

trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampament
Üçüncü günün sonunda ordugahı baştan başa geçen görevliler

erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a cesarèa il re agrippa e berenìce, per salutare festo
birkaç gün sonra kral agrippa ile berniki, festusa bir nezaket ziyaretinde bulunmak üzere sezariyeye geldiler.

la funzione datevalue restituisce un numero che rappresenta il giorno, cioè il numero di giorni trascorsi dal 31 dicembre 1899.
datevalue işlevi günü belirten bir sayısal değer gönderir.

quando poi siano trascorsi i mesi sacri, uccidete questi associatori ovunque li incontriate, catturateli, assediateli e tendete loro agguati.
haram aylar (süre tanınmış dört ay) sıyrılıp-bitince (çıkınca) müşrikleri bulduğunuz yerde öldürün, onları tutuklayın, kuşatın ve onların bütün geçit yerlerini kesip-tutun.

ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo gesù rimase a gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero
bayramdan sonra eve dönerlerken küçük İsa yeruşalimde kaldı. bunu farketmeyen annesiyle babası, çocuğun yol arkadaşlarıyla birlikte olduğunu sanarak bir günlük yol gittiler. sonra onu akrabalar ve dostlar arasında aramaya başladılar.

trascorsi due anni, felice ebbe come successore porcio festo; ma felice, volendo dimostrare benevolenza verso i giudei, lasciò paolo in prigione
İki yıl dolunca görevini porkius festus'a devreden feliks, yahudiler'in gönlünü kazanmak amacıyla pavlus'u hapiste bıraktı.

regolerai l'acquisto che farai dal tuo prossimo in base al numero degli anni trascorsi dopo l'ultimo giubileo: egli venderà a te in base agli anni di rendita
eğer sen ondan alıyorsan, özgürlük yılından sonraki yılların sayısına göre ödeyeceksin, o da sana ürün yıllarının sayısına göre satacak.

il parlamento europeo, cui sia presentata una mozione di censura sull’operato della commissione, non può pronunciarsi su tale mozione prima che siano trascorsi almeno tregiorni dal deposito e con scrutinio pubblico.
avrupa parlamentosu’na, komisyon faaliyetleri hakkında bir gensoru sunulursa, avrupa parlamentosu gensoru sunulduktan en az üç gün sonra ve yalnızca açık oylamayla bununüzerinde oylama yapabilir.

4.quando la costituzione prevede nella parte iii che il consiglio dei ministriadotti leggi europee o leggi quadro europee secondo una procedura legislativa speciale, il consiglio europeo può adottare, di propria iniziativa e all’unanimità, trascorso un periodo minimo d’esame di sei mesi, una decisione europea che consenta l’adozione di talileggi o leggi quadro secondo la procedura legislativa ordinaria.
anayasa’nın iii. bölümünde bakanlar konseyi’nin belli bir alanda oybirliğiyle hareketetmesi öngörülüyorsa, avrupa konseyi, kendi inisiyatifi ve oybirliğiyle bakanlar konseyi’ne bu alanda nitelikli çoğunlukla hareket etme yetkisini veren bir avrupa kararıalabilir.